Baby Owen asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~請幫我翻譯下列英文~有關國外購物網站

We will need you to fax us a copy of your credit card statement (of the

> credit card used for your order) or scan and email it to us.

> Our fax number is 808-589-2051.

>

> We will need to see the following from the statement:

>

> Credit Card Company Name

> Your name

> Your billing address (we can only ship to your billing address)

> Last four digits of the account used to make purchase.

請幫我翻譯一下~謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    We will need you to fax us a copy of your credit card statement (of the credit card used for your order) or scan and email it to us. Our fax number is 808-589-2051.

    我們需要您傳真給我們您的信用卡月結單(您此次購買所使用的信用卡),或者掃描並使用電子郵件發送給我們。 我們的傳真號碼是 808-589-2051。

    We will need to see the following from the statement:

    在月結單上我們需要見到以下各項:

    Credit Card Company Name 信用卡公司的名字

    Your name你的名字

    Your billing address (we can only ship to your billing address)

    您的帳單地址(我們只能寄貨到您的帳單地址)

    Last four digits of the account used to make purchase.

    購買使用帳戶的。

    2009-08-29 19:44:37 補充:

    修正最後一句

    Last four digits of the account used to make purchase.

    購買使用帳戶的最後四位數字。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    We will need you to fax us a copy of your credit card statement (of the

    > credit card used for your order) or scan and email it to us.

    > Our fax number is 808-589-2051.

    >

    > We will need to see the following from the statement:

    >

    > Credit Card Company Name

    > Your name

    > Your billing address (we can only ship to your billing address)

    > Last four digits of the account used to make purchase.

    我們需要你將傳真我們你陳述信用狀(

    >用于你的訂貨的信用狀)或者對我們掃描和發送電子郵件它。

    >我們的傳真號是808-589-2051。

    >

    >我們將需要從陳述看見如下內容︰

    >

    >信用狀公司名字

    >你的名字

    >你的帳單位址(我們只能裝貨到你的帳單位址)

    >過去常常購買的賬的上次4 位數字。

    Source(s): 程式
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    We will need you to fax us a copy of your credit card statement (of the

    > credit card used for your order) or scan and email it to us.

    > Our fax number is 808-589-2051.

    >

    > We will need to see the following from the statement:

    >

    > Credit Card Company Name

    > Your name

    > Your billing address (we can only ship to your billing address)

    > Last four digits of the account used to make purchase.

    我們需要您的副本傳真給我們您的信用卡月結單(對

    “信用卡用於您的訂單),或掃描並通過電子郵件發送給我們。

    “我們的傳真號碼是808-589-2051。

    “我們需要看到以下的聲明:

    “信用卡公司名稱

    “你的名字

    “您的帳單地址(我們只能船到您的帳單地址)

    “最後四位數字的帳戶用來製造購買。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.