Nowhere To Go 中文歌詞

有哪位大大能幫我翻譯這首歌嗎...?

小弟想知道歌詞的意思...謝謝@@"

Backstreet Boys-Nowhere To Go

Looking for beauty in a certain

Finding the strength inside a gray

Maybe you're heading for a breakdown

And maybe that's ok

Could be that you're hanging on for dear life

Maybe you need to get a grip

Cause you're the only one

That makes me feel like this

Save me I'm falling again

Keep me from

Breaking in a million pieces

In the end no matter what I do

There's nowhere (nowhere to go)

Nowhere to go but you (yeah, yeah)

Tryin to make nothing

Out of Something

Promise myself I wouldn't care

Maybe you're making me a liar

Cause I'm sitting here

Finally cracking my resistance

And find a way to wear me down

I just look at you

And there's no way out

Save me I'm falling again (yeah)

Keep me from breaking in a million pieces

In the end no matter what I do (oh no no)

There's nowhere (nowhere to go)

Nowhere to go but

Every single road I take (it's you)

Asleep or wide awake (it's you)

And it's too late for anyone to save me

I'm falling again

Keep me from breakin

in a million pieces

In the end no matter what I do

There's no where,

no where to go

Save me I'm falling again,

falling again

Keep me from breakin

in a million pieces

In the end no matter what I do (what I do)

There's no where, no where to go

Nowhere to go but you

Update:

翻譯網站和翻譯器翻的都怪怪的... = =

1 Answer

Rating
  • 安安
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Looking for beauty in a certain

    我深信我會找尋到那份美麗

    Finding the strength inside a gray

    在黑暗裡 我在找尋那份力量

    Maybe you're heading for a breakdown

    或許你就要崩潰

    And maybe that's ok

    或許這沒什麼大不了

    Could be that you're hanging on for dear life

    可能是因為你尚未對人生失去希望

    Maybe you need to get a grip

    或許你需要去找新的支撐點

    Cause you're the only one

    因為你是唯一的那個人

    That makes me feel like this

    讓我有這樣的感覺

    *Save me I'm falling again

    救救我吧 我就要重蹈覆轍

    Keep me from

    讓我不要

    Breaking in a million pieces

    遍體鱗傷

    In the end no matter what I do

    最終 不管我做什麼

    There's nowhere (nowhere to go)

    沒有 沒有我能去的地方*

    Nowhere to go but you (yeah, yeah)

    除了你 沒有我能去的地方

    Tryin to make nothing

    我企圖重新振作

    Out of Something

    從頭開始

    Promise myself I wouldn't care

    我答應自己 我不在意

    Maybe you're making me a liar

    或許你把我變成了一個騙子

    Cause I'm sitting here

    因為我現在坐在這裡

    Finally cracking my resistance

    終於粉碎了我的抗拒

    And find a way to wear me down

    你找到了打擊我的方法

    I just look at you

    我只是望著你

    And there's no way out

    我逃不出去

    重覆*

    Nowhere to go but

    沒有我能去的地方

    Every single road I take (it's you)

    每一條我選擇的路(是你)

    Asleep or wide awake (it's you)

    醒著或是沉睡(是你)

    And it's too late for anyone to save me

    太晚了 沒有人可以解救我

    I'm falling again

    我就要重蹈覆轍

    Keep me from

    讓我不要

    Breaking in a million pieces

    遍體鱗傷

    In the end no matter what I do

    最終 不管我做什麼

    There's nowhere

    沒有

    There's no where,

    沒有

    no where to go

    沒有我能去的地方

    Save me I'm falling again

    救救我吧 我就要重蹈覆轍

    falling again

    重蹈覆轍

    Keep me from breaking

    讓我不要

    in a million pieces

    遍體鱗傷

    In the end no matter what I do(what I do)

    最終 不管我做什麼 我做什麼

    There's nowhere, nowhere to go

    沒有 沒有我能去的地方*

    Nowhere to go but you

    除了你 沒有我能去的地方

Still have questions? Get your answers by asking now.