L asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

請問bat for lashes-Pearl's Dream

請問大大有人知道

bat for lashes-Pearl's Dream

這首歌詞的中文翻譯嗎?

找了很久但是都找不到

因為很喜歡這首歌也想知道歌詞的意思:)

謝謝喲!!!

1 Answer

Rating
  • 安安
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    There's a place I must go

    有個我一定要去的地方

    There's a place I must go

    有個我一定要去的地方

    It's not a place I have seen

    它不是個我去過的地方

    But I’ll get there in a blue dream

    但是我一定會去的

    Down an ocean road

    沿著海邊往下走

    Past a sign that says 'good love town'

    經過了寫著”愛的城鎮”的招牌

    Into a darkness where the stars do drown

    進入了星星都被淹沒的黑暗中

    Where the starry me needs to be free

    在那裡 眼睛閃閃發亮的我 渴望自由

    *And when the battle was done

    當戰役結束

    I was promised my sun

    他們跟我說 我的太陽會重新閃耀

    But with a thousand nights gone

    但是 幾千個夜晚過去了

    To any kingdom I run

    我卻想逃往任何一個國度*

    重覆*

    There's a place I must go

    有個我一定要去的地方

    There's a place I must go

    有個我一定要去的地方

    For my heart is a child

    因為我有顆孩子一樣的心

    That stumbles lonely for the arms of the wild

    寂寞地跳動著 渴望奔入大自然的懷抱中

    Hear the desert sigh

    聽那沙漠在嘆息

    Sing the city's lullaby

    低唱著這城市的催眠曲

    The giant iris of the wide blue sky

    那廣大浩瀚藍天的瞳孔

    Showing me the way

    指引著我方向

    重覆* 2次

    You know that it's time to go up, up, up, up, up

    你知道 重新振作的時機到了

    Had a big machine riding your shoulders

    你肩上 有個大機器

    You know that it's time to go up, up, up, up, up

    你知道 重新振作的時機到了

    Had a big machine riding your shoulders

    你肩上 有個大機器

    You know that it's time to go up, up, up, up, up

    你知道 重新振作的時機到了

    Had a big machine riding your shoulders

    你肩上 有個大機器

Still have questions? Get your answers by asking now.