Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯中文變為英文(2)。

Jack剛剛在快餐店裡買完薯條吃就看見一個流浪狗在找他討吃。於是JACK看牠如此的可憐就把幾條薯條分給那隻狗吃。但沒有想到,他這個動作卻引起其他流浪狗的注意,一一走到JACK的面前向他討吃。 JACK不想再把自己的薯條分給其他狗吃了,所以便離開。但所以有的流浪狗卻追著他討吃。最後JACK便一直跑,跑到警察局裡求助。

Update:

PS.不要用奇摩等的東西翻譯給我。

Update 2:

001::

你擺明就吾係自己翻譯嫁啦\口/

002::

吾錯~_~

等我睇下仲有冇其他答案先@@

5 Answers

Rating
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Jack剛剛在快餐店裡買完薯條吃就看見一個流浪狗在找他討吃。於是JACK看牠如此的可憐就把幾條薯條分給那隻狗吃。但沒有想到,他這個動作卻引起其他流浪狗的注意,一一走到JACK的面前向他討吃。 JACK不想再把自己的薯條分給其他狗吃了,所以便離開。但所以有的流浪狗卻追著他討吃。最後JACK便一直跑,跑到警察局裡求助。

    Jack saw a stray dog beg him for food after he had just bought some French fries from a fast- food restaurant.

    Pitying the poor dog, Jack let him/her have a few sticks of his fries without knowing what he did had drawn some other stray dogs' attention.

    Those hungry dogs came running right in front of him and asked him for food.

    Poor Jack! He finally chose to leave the scene as quickly as he could because he did not want to let them eat up all his photato chips. Unfortunately, those

    dogs kept running after him. All he did was to run, run and run

    until he reached a police station where he sought help from the constables.

    Please note that I have added the yellow parts to this short story.

    2009-08-29 21:57:48 補充:

    because he did not want to let them eat up all his potato chips.**

    Typo --- potato chips***

  • Anonymous
    1 decade ago

    Right after Jack bought French Fries in the fast food restaurant, then he saw a stray dog was begging for food. He gave part of his French Fries to the dog since it’s so pitiful. He had never imagined that this action would attract the attention of other dogs – come to beg for food from Jack.

    Jack didn’t want to give the remaining French Fries to the dogs, and he left the scene. But all of the other dogs kept bugging him to beg for food. Finally Jack had to go to the Police Department for assistance.

    Source(s): Myself
  • 1 decade ago

    When Jack just brought French Fries at the fast food restrusnt, he see

    a dog ask him for food.Jack saw that dog is pitiful,so he gave some

    french fries to it.But he didn't think of his movement attract other

    dogs to come ask for food too.Jack don't want to give all his food

    away,so he walk away from those dogs.But those dogs didn't leave

    him along, and keep chasing him.At last, Jack ran to the police station

    and ask for help.

  • 1 decade ago

    Jack had just bought in fast food to eat when you finish the Fries would

    see a stray dogs looking he begs for eating.So Jack see Jaguars so poor

    she took a few French fries and gave the dog to eat.But did not think, he

    this movement has aroused the attention of other stray dogs, a walk to

    Jack's a eat in front. Jack didn't want to treat your fries to other dogs ate,

    so they leave.But it is but stray dogs chasing he begs for eating.Finally,

    Jack has been run, run to the station for assistance.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    好適合夏天,碧咸球隊都用

    營養蛋白素

    好似冲杯咖啡咁簡單,鐘意飲牛奶、豆漿可加入更好味

    一杯相當於33種蔬菜,6種水果,內含多種營養素,蛋白素相等於5錢燕窩、2份蔬菜、1份水果、1塊牛扒同半杯鮮奶,100%天然草本

    可加蜜瓜、香蕉、奇異果做奶昔,更有營養對美容暗瘡好好

    濃縮蘆薈汁

    功能

    促進體內自我潔淨功能

    令消化系統更健康

    紓緩消化系統壓力

    維護消化系統功能正常運作

    確保腸胃潔淨

    清除體內毒素

    增強免疫功能

    對抗炎症消炎止痛

    促進傷口愈合

    我做文職133磅減22磅,改善頭痛、胃痛、暈車浪、靜脈曲脹

    個女15歲三個月減20磅,改善鼻敏感、流鼻血,讀書仲拿第一添

    健康新文化www.HealthComeTrue.com/life

Still have questions? Get your answers by asking now.