Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

廁所上的英文

我在廁所上看到一句英文「stand closely.the honest john is not as long as you think.」

是啥意思

Update:

我知道大致的意思,但為什麼叫honest john?

Update 2:

我查電子字典,是「誠實的人」。所以,搞不懂。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    但為什麼叫honest john?

    因為它原是美語=>可安裝核彈頭的地對地飛彈

    用它來比喻您的"小弟弟"

    「stand closely.the honest john is not as long as you think.」

    靠近一些!您的"小弟弟"沒您想的那麼長啦!

    2009-08-28 19:14:53 補充:

    我覺得也可這樣想:

    用honest john代表尿尿的射程

    靠近一些!尿尿的射程沒您想的那麼遠啦!

    Source(s): Geoffery T., 我的體會
  • 1 decade ago

    Geoffery.T 回答的好!

  • 白兒
    Lv 6
    1 decade ago

    john 【美】【俚】盥洗室,廁所,洗手間

    Pardon me, I have to use the john.

    對不起,我要到洗手間去一下。

  • 意思就是叫你尿尿的時候靠近一點小便斗

    2009-08-29 00:14:21 補充:

    2樓的在踢館嗎- -

    Source(s): 自己, 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.