小雲朵 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

急徵貴大大翻譯英文稿~20點喔

Sami Rintala (born 1969) is an architect and an artist, with a long merit list after finishing his architect studies in Helsinki Finland 1999. He established architect office Casagrande & Rintala 1998, which produced a series of acknowledged architectural installations around the world during the next five years until 2003. These works combine architecture with critical thinking of society, nature and the real tasks of an architect, all within a cross-over art field using space, light, materials and human body as tools of expression.

Rintala had his first wider recognition in 1999 with the project Land(e)scape: Three abandoned wooden barns were raised on 10 meter high legs to follow their farmers to the cities as a critical comment on the deserting process of the countryside. In Venice Biennale 2000 Sixty Minute Man was realized; A ship sailed to Arsenal with a garden inside. The park was planted on sixty minutes of human waste from the city of Venice, becoming together with the old boat a three dimensional collage of society waste commenting on the Biennale theme ‘ less aesthetics, ?more ethics’.

請不要用GOOGLE翻譯~感謝

Update:

雖然跟我想要的還是有一點差距

不過還是謝謝你XD

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Sami Rintala (出生1969)是一位建築師和一位藝術家,有一張長的優點名單的,在完成他的建築師在赫爾辛基芬蘭學習1999年之後。 他建立了建筑师事务所Casagrande & Rintala 1998年,在以后五年期間直到2003年,引起一系列的被承認的建築設施環球。 使用空間,這些工作與重要認為社會結合建築學、本质和建築師的实际任务,所有在天橋艺术领域之內,光、材料和人体作為表示工具。 在1999年Rintala有他的第一更寬的公認與項目土地(e) scape : 三在10米高腿放棄了木穀倉被上升跟隨他們的農夫到城市作為關於鄉下的離開過程的一個重要評論。 在威尼斯比安奈爾2000年六十個周詳人體會; 船航行了到與裡面庭院的武庫。 公園在六十分鐘被種植了從市的人粪尿威尼斯,成為與老小船一起一張三維拼貼畫社會廢评论對比安奈爾題材`较少美學, ?更多概念的。

    希望對你有幫助 :D

    Source(s): yahoo dictionary
  • 妖妖
    Lv 4
    1 decade ago

    GOOGLE翻譯明明就是爛透了

  • 1 decade ago

    google翻譯軟體不錯押

    為什麼不要用?

Still have questions? Get your answers by asking now.