急*中翻英 翻譯文章 口語化 *勿用翻譯軟體翻譯(贈20點)

請幫忙翻譯下列文章〈中翻英〉,請英文好的網友幫忙翻譯一下,非常急希望可以口語化一點,感謝幫忙贈20點!

●請勿回答翻譯軟體翻譯文章,我已經試過了很不順,謝謝!

翻譯文章如下:

以前我只會不斷工作賺錢, 讓自己有好的生活品質,

我以為這就是我要的完美人生, 直到遇見你們,

你們讓我看見什麼叫做完美的人生, 平凡的幸福!

原來找到一個心靈契合的另一半,

分享每天平凡的一切, 才是最大的幸福!!

你們真的對我很好很好了, 我很幸福, 什麼都不缺!

現在我只想要簡單的過生活, 而且我相信我會一樣快樂!

人生很短暫, 我會好好享受我的人生, 不是只是活著!

感謝上帝給我的一切! 我會我的珍惜每一天!

不管如何, 我要你們永遠都要是最開心的!

記住, 在我心裡你們永遠是最棒的父母!

Update:

謝謝各位的幫忙~我已經完成我的文章了~感激不盡!!!

And

●給回答者:""香菇""你知道你完全文不對題嗎!!??

4 Answers

Rating
  • Sheila
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I used to work for money and only, just for material that money can afford, I thought that's what I want, till I meet you.

    You show me what is a perfect and ordinary happiness is to find someone who can share you mind, soul, and every little thing is the greatest happiness in life.

    You've been great to me, I am so happy and satisfy and I also learned a simple life style makes me happy.

    Life is short, I will enjoy every moment of my life, I will live not just breath.

    Thank god for everything, I'll be cherish everyday!

    No matter how, I want you always cheerful, and remember, you are the best parents for me!!

  • 1 decade ago

    以前我只會不斷工作賺錢, 讓自己有好的生活品質,

    我以為這就是我要的完美人生, 直到遇見你們,

    你們讓我看見什麼叫做完美的人生, 平凡的幸福!

    原來找到一個心靈契合的另一半,

    分享每天平凡的一切, 才是最大的幸福!!

    你們真的對我很好很好了, 我很幸福, 什麼都不缺!

    現在我只想要簡單的過生活, 而且我相信我會一樣快樂!

    人生很短暫, 我會好好享受我的人生, 不是只是活著!

    感謝上帝給我的一切! 我會我的珍惜每一天!

    不管如何, 我要你們永遠都要是最開心的!

    記住, 在我心裡你們永遠是最棒的父母!

    ----------------------------------------------------------------翻譯

    Before I unceasingly will only work make money, is had the good life quality oneself, I thought that this will be the perfect life which I will want, until will meet you, you will let me see to be assorted the named perfect life, ordinary happiness! Originally found the other half which a mind agreed with, share every day ordinary all, was the biggest happiness!! You really very good has been very good to me, I am very happy, am assorted do not lack! Now I only want the simple live, moreover I believed that I can be equally joyful! The life is very short, I will enjoy my life well, will not be is only living! Thanks God to give my all! I meet me to treasure each day! No matter how, I do want you forever if happiest! Remembers, in my you forever is the best parents at heart!

    希望有幫助到你!=]

  • 1 decade ago

    In this heartless world, must very much forgive containing, must harbor the sense of justice, has changes the wrong heart, “knows wrong can improve greatest”, hoped that everybody must be honest, look like Bishop Mi Ai such mercy, the concern, the world only then meet peace, composed.

    (請選我拜託,我超缺點ㄉ)

  • Anonymous
    1 decade ago

    I will keep on working to make money before, so they have a good quality of life,

    I think this is what I want a perfect life, until she met you,

    Let me see what you call a perfect life, ordinary happiness!

    Had to find a soul fit the other half

    To share all the ordinary everyday is the greatest happiness!!

    You really very nice to me very well, and I am very happy, nothing missing!

    Now I just want a simple life there and I believe I will be equally happy!

    Life is very short, I will enjoy my life, not just alive!

    Thank God for giving me everything! I will cherish my every day!

    In any case, I want you to always have to be the most happy!

    Remember, in my mind that you will always be the best parents!

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.