俊緯 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文句子的文法問題~~拜託幫我解釋一下

一、The story centers on the powerful kang family in late 19th-century china. Led by Cord Kang, the family empire single-handedly built up what has come to be known as the wall street of imperial china.~~白銀帝國裡面的一段文章。

1.想請問powerful後面接 Kang family..是因為名詞子句當作受詞的關係嗎?

2.Led by Cord Kang, the family..為何不寫成Led by Cord Kang, who the family....還是說who可省略

3. the family empire single-handedly 不懂這句的意思

4.what has come to be known as the wall street of imperial china為何前面用what去接下面的句子,此句的意思是...??

二、

Aesop fables, in which animals act likes beings, are famous for the moral lessons they teach.

1.想請問這句關係子句是如何拆的?

2. , in which animals act likes beings 這句讓我很困惑 like加上beings感覺不知道怎麼翻ㄟ,即便後面加上Aesop fables也感覺怪怪的對不起來,且acts like也不知怎麼翻,請專家幫我解除疑惑

三、An old lady saw Tim and realized that he was the little boy who was sought at by the police.

1. who was sought at by the police這個是題目的選項之一結果是錯誤的但我覺得沒錯請大大幫我解釋一下哪裡有錯

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    一、 The story centers on the powerful kang family in late 19th-century china. Led by Cord Kang, the family empire single-handedly built up what has come to be known as the wall street of imperial china.~~白銀帝國裡面的一段文章。

    1.想請問powerful後面接 Kang family..是因為名詞子句當作受詞的關係嗎?

    The story(S) centers(V) on the powerful kang family(O) in late 19th-century china.(時間複詞)

    故事是以19世紀晚期有權力的Kang家族為中心

    on the powerful kang family這跟名詞子句沒關係

    這邊只是當作句子的受詞

    Powerful是形容詞

    要形容kang family

    Adj+n.變成n.

    2.Led by Cord Kang, the family..為何不寫成Led by Cord Kang, who the family....還是說who可省略

    這邊是分詞構句的概念

    跟關係代名詞who沒有關聯

    因為兩句主詞相同所以可以省略成如此寫法

    原句是

    The family led by Cord Kang, the family..

    因為中間沒有連接詞

    所以要考慮使用分詞構句

    3. the family empire single-handedly 不懂這句的意思

    應該是家族的王位單傳

    4.what has come to be known as the wall street of imperial china為何前面用what去接下面的句子,此句的意思是...??

    這題考間接問句

    所以用what

    原本要用疑問句表達

    但是插入句中不得不對調位置

    如此名為中國帝國的華爾街

    二、

    Aesop fables, in which animals act likes beings, are famous for the moral lessons they teach.

    1.想請問這句關係子句是如何拆的?

    , in which animals act likes beings,

    這句的先行詞是Aesop fables

    他應該是指伊索寓言的世界

    In which代表where

    Where是關係複詞

    關係複詞

    後面都接完整句

    Animals(S) act likes (V) beings(O)

    改寫成

    Aesop fables, where animals act likes beings, are famous for the moral lessons they teach.

    2. , in which animals act likes beings 這句讓我很困惑 like加上beings感覺不知道怎麼翻ㄟ,即便後面加上Aesop fables也感覺怪怪的對不起來,且acts like也不知怎麼翻,請專家幫我解除疑惑

    like是像的意思

    Act 是名詞表現

    Like才是本句的動詞

    Animal’s act likes beings

    你應該是animal那邊少打逗號

    Animal’s act 才對吧

    動物的表現很像人類的表現

    三、An old lady saw Tim and realized that he was the little boy who was sought at by the police.

    1. who was sought at by the police這個是題目的選項之一結果是錯誤的但我覺得沒錯請大大幫我解釋一下哪裡有錯

    Seek –sought-sought找

    應該是who was sought by the police

    At是多餘的喔

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.