雅菁 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

影片裡英文的意思

http://www.youtube.com/watch?v=juQ7VpLOQWA

Youtube thumbnail

&NR=1&feature=fvwp

可以告訴我影片裡那段文字中文的意思嗎?謝謝!

1 Answer

Rating
  • BABOO
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    影片中的英文和中譯如下:

    Words can’t describe the joy we feel, when in the course of time

    Angels from two separate realms come together, for a time.

    Sharing their amazing charm and spirit, one with another,

    And leaving all who witness it, with awe and peace and wonder.

    文字無法形容我們感受的喜悅,

    當最後天使們從二個分隔的領域短暫聚在一起。

    平均分享他們神奇的魅力和精神,

    留給那些目擊這一幕的人,心中帶著敬畏,和平和驚嘆。

    Each angel sings songs so sweet, with heavenly notes so clear.

    Each angel casts a special joy, that brings us all such cheer.

    Each angel brings a special peace, that calms our souls with gladness.

    Each angel shines a spirit bright, that overcomes our sadness.

    每個天使用極美好的音符,唱出的歌聲多麼甜美,清晰。

    每個天使發出別緻的歡樂,帶給所有人喝采。

    每個天使帶來一種和平,很喜樂地使我們心靈平靜。

    每個天使發射出一種心靈的光華,克服了我們的悲傷。

    When Connie and Hayley come together, and their spirits unite,

    The power and joy they together possess is a truly wonderful sight.

    Where each woman, man and little child find their very hearts uplifted

    Through our angels’ caring, charming, lovely spirit, and their talents so gifted.

    當康妮和海莉在一起,她們的心靈結合了。

    她們在一起所擁有的力量和歡樂是很美妙的㬌象。

    那裡,每一個男女小孩都發覺他們的心神振奮

    經由我們天使們的關懷的,迷人的心靈,和她們的天分。

    Doughas.

    道格拉斯

    Source(s): 本人
Still have questions? Get your answers by asking now.