Lv 7
asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

神鬼奇航3一個小女孩唱的一首童謠

請問有人知道神鬼奇航3片尾一個女孩唱的歌曲嗎

呦吼~呦吼~....

大口吃肉大口喝酒....

燒...掠奪....

歌詞有點忘記,有人知道這首完全的歌詞嗎?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hoist the Colours 【揚起船旗】

    Yo ho, haul together, hoist theColors high 唷吼 一起轉航,揚起船旗

    heave ho,thieves and beggars,never shall we die拉呀 小偷和乞丐,我們將永不死

    The king and his men stole the queen From her bed and bound her in her Bones

    國王和他的手下們從皇后的床上偷偷抓起並將她束縛在她的骨子裡

    The seas be ours and by the powers Where we will well roam

    我們擁有海洋和力量 我們該流浪何方

    Yo ho, haul together, hoist theColors high 唷吼 一起轉航,揚起船旗

    heave ho,thieves and beggars,never shall we die拉呀 小偷和乞丐,我們將永不死

    Some men have died and some are alive And others sail on the sea

    with He keys to the cage and the Devil to pay we lay to Fiddler's Green!

    有些人已安息 有些人仍活著 還有些人繼續在海上航行

    他的鑰匙插入箱子裡 惡魔將會實現我們航海者的夢!

    The bell has been raised from it's watery grave do you hear it's sepulchral tone

    鐘聲已從潮濕的墓地響起 你是否聽到那陰森森的音調

    We are a call to all, pay head the squall

    我們召喚所有人 讓啼哭聲得到報償

    and turn your sail toward home! Yo ho, haul together Raise the colors high!

    Heave ho!thieves and beggars, never say we die.

    改變妳的航行航往家中吧!唷吼,一起轉航.揚起船旗!

    拉呀!小偷和乞丐,我們將永不死

    Hoist the Colours

    揚起船旗

    Source(s): 自己+網路
  • 1 decade ago

    電影裡頭片尾唱的歌詞如下~

    歌名是~Yo Ho (A Pirate's Life For Me)

    Yo ho, yo ho, a pirate's life for me

    We pillage, we plunder, we rifle and loot

    Drink up me hearties, yo ho

    We kidnap and ravage and don't give a hoot

    Drink up me hearties, yo ho

    Yo ho, yo ho, a pirate's life for me

  • Crow
    Lv 4
    1 decade ago

    完整英文歌詞:

    http://www.privateerdragons.com/caseys_shiphold.ht...

    官方的中文翻譯很多地方為了通順或好理解,沒照原意。

Still have questions? Get your answers by asking now.