”moral vitality”的意思是?

原文如下: Moral vitality includes a range of teacher attitudes that reflect enthusiasm for and understanding of an overall moral orientation toward teacher. 我自己的解讀是:道德活力包含教師教學熱忱及道德認知. 問題一:我的翻譯是否正確?有沒有更好的翻譯? 問題二:有沒有跟moral vitality(道德活力)類似的英文單字? 文章出自Hauer, J. (2003). Educating for character and teachers’... show more 原文如下:
Moral vitality includes a range of teacher attitudes that reflect enthusiasm for and understanding of an overall moral orientation toward teacher.
我自己的解讀是:道德活力包含教師教學熱忱及道德認知.

問題一:我的翻譯是否正確?有沒有更好的翻譯?
問題二:有沒有跟moral vitality(道德活力)類似的英文單字?

文章出自Hauer, J. (2003). Educating for character and teachers’ moral vitality. Journal of Research in Character Education, 1(1), 34-44.

謝謝答覆~
1 answer 1