翻譯達人請進 (中翻英), 請不要用翻譯軟體

麻煩將下面的中文翻成英文, 請不要用翻譯軟體

a.淋巴結、腫瘤抽吸抹片及切片病理判讀。

b.輸血反應之判讀與處置。

c.呼吸道照護。

d.急性呼吸衰竭之處置。

e.各類感染標本採集、運送及檢查方法。

f. 中心靜脈導管放置、監測。

g.各種抗核抗體結果判讀。

h.無菌技術養成。

a.瞭解老化及疾病對老年病患處方注意事項及醫源性疾病預防。

b.瞭解老年疾患之致病機轉、治療、預防之道,尤其是疾病之多發性、複雜性、非典型表現。

c.腦血管障礙之診斷治療。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    a. Ability to analyze and read pathology report of lymph node and tumor biopsy.

    b. Ability to detect and manage of transfusion reaction.

    c. Ability to care patients who have diseases of the respiratory system.

    d. Ability to dealing with patients who have acute respiratory failure.

    e. Ability to collect, deliver and inspect different infection specimens.

    f. Ability to insert and monitor central venous catheter.

    g. Ability to analyze and read the report of different antinuclear antibodies.

    h. Ability to develop aseptic technique.

    a. Understanding the prevention of iatrogenic diseases.

    b. Understanding the pathogenesis mechanism, treatment, and prophylaxis of the diseases which commonly affect elderly patients, especially variety of illness and complication, atypical symptoms of the diseases.

    c. Understanding the diagnosis and treatment of cerebrovascular diseases.

  • Anonymous
    1 decade ago

    a.淋巴結、腫瘤抽吸抹片及切片病理判讀

    lymph node, the tumor suction wipe the piece and the slice pathology interpret.

    輸血反應之判讀與處置

    Interpret and handling the blood transfusion response

    c.呼吸道照護

    The respiratory tract looks after

    d.急性呼吸衰竭之處置

    Handling of the acute respiratory failure

    e.各類感染標本採集、運送及檢查方法

    Each kind of infection specimen gathering, ships and the inspection method

    f. 中心靜脈導管放置、監測

    Center ductus venosus laying aside, monitor

    g.各種抗核抗體結果判讀

    Each kind of anti-nuclear immune body result interpret

    h.無菌技術養成

    The aseptic technique fosters

    瞭解老化及疾病對老年病患處方注意事項及醫源性疾病預防

    Understanding aging and disease to old age sickness prescription matters needing attention and medical source prophylaxis

    瞭解老年疾患之致病機轉、治療、預防之道,尤其是疾病之多發性、複雜性、非典型表現。

    Understands pathogenesis of turning point, the treatment, the prevention road of the old age illness, particularly multiple, complex, non-model performance disease

    腦血管障礙之診斷治療。

    Diagnosis of treatment blood vessel of brain barrier

Still have questions? Get your answers by asking now.