Katherine asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於廚房衛生的英文翻譯

請英文高手幫忙翻譯成正確且流暢的正式中文句子。尤其是第一句。謝謝!

All Kitchens will ensure that cutting boards are managed to provide observable proof that opportunities for cross-contamination are eliminated. Kitchen Management will regulate the method for hygienic use of cutting boards. Improper use of hygienic cutting board procedures is a critical failure during Food Hygiene Audits.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    All Kitchens will ensure that cutting boards are managed to provide observable proof that opportunities for cross-contamination are eliminated. Kitchen Management will regulate the method for hygienic use of cutting boards. Improper use of hygienic cutting board procedures is a critical failure during Food Hygiene Audits.

    所有的廚房都必需確保砧板的清潔,使其在可視的範圍下隔絕冷熱食交叉污染的可能性。廚房管理將明定砧板的衛生使用規則,而違反此砧板衛生使用規則將會是食品衛生稽查的一項嚴重缺失。

  • 8 years ago
  • Celine
    Lv 7
    1 decade ago

    所有廚房要確保切菜板(占板, 那個字我不會打)都能管理得很乾淨清潔, 能讓人很明顯看到交叉細菌感染的機會是根本沒有.

    廚房管理會規範切菜板的衛生使用方法. 切菜板衛生管理不當, 會是食物衛生稽核中很關鍵的敗筆.

    cutting board是那個鉆板 (鉆正確的打法, 打不出來, 很抱歉; 所以全我暫用切菜板; 不過, 講究的廚房, 鉆板有好多種類, 為切不同食物所使用)

  • yi
    Lv 6
    1 decade ago

    所有廚房應提供可見之證劇去確保消除砧板交叉感染的機會。廚房管理部們將規範衛生的方法去使用砧板。不正當地使用菜板衛生程序在食品衛生審核時是一個關鍵性的失敗(重大缺點).

    Source(s): yen
Still have questions? Get your answers by asking now.