bug out 的意思

If you are bugged out, please yell out for help。

請問在此句中,bug out是指忙不過來的意思嗎?

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    —Verb phrases

    16.

    bug off, Slang. to leave or depart, esp. rapidly: I can't help you, so bug off.

    17.

    bug out, Slang. to flee in panic; show panic or alarm.

    見上述 Dictionary.com Unabridged 的解釋, bug off, bug out 都是動詞片語 (Verb phrases) 用法中的俚語,

    bug off 是離開或者離去, 特別是迅速地離開或者離去的意思

    bug out 是恐慌中逃走, 或者顯示出恐慌或驚慌恐懼的意思

    2009-08-24 21:49:33 補充:

    學習英語要進步, 最好的最有效的方法是參考英英字典, 畢竟英文是他們的母語, 應當按照他們的解釋說明為主.

  • book
    Lv 5
    1 decade ago

    1.

    Bug out service:

    http://www.bugoutservice.com/page/?Page=About

    ~除蟲服務公司

    Bug out 比較常用在 ~~> 把討厭的蟲子驅趕除去.

    2.本句是被動式

    ...be bugged out

    ~應該是有被蟲子搔擾.不安.想而跑出去之含意

    像某些人看到小強(蟑螂)..就會大叫..

    如果一下子看到十幾隻小強(蟑螂)跑出來..

    恐怕每個人的直接反應是--趕快跑出去..

    2009-08-27 04:51:19 補充:

    3.本句=If you are bugged out, please yell out for help.

    如果你被某事物騷擾..而變得煩亂激動請呼喊一下..求助.

    =如果你被某事物騷擾..(/而變得煩亂激動/)請呼喊一下..求助.

    =如果有虫子/騷擾.你.(/而變得煩亂激動/)請呼喊一下..求助.

    =如果有虫子騷擾你的話(/而變得煩亂激動/),請呼喊一下..求助...

    (/而變得煩亂激動/)--這句好像是多餘*的陳述.

    ~句意=

    ==*如果有虫子騷擾你的話,(......),請呼喊一下..求助.

    ==*如果你有被騷擾到的話,....(......),請呼喊一下..求助.

    2009-08-27 05:59:38 補充:

    4.Bug Out Bag =緊急疏散用求生袋:

    A bug out bag is an emergency gear kit you can build and keep ready to go at a moment's notice 緊急疏散用求生袋..內含成套生存裝備

    if disaster comes your way. Why do you need one? ....

    如果沒有災害來臨...平常可使用在登山..野外求生..

    http://www.ezinearticles.com/?What-is-a-Bug-Out-Ba...

  • Kevin
    Lv 7
    1 decade ago

    Elisa's answer is more reasonable.

  • Elisa
    Lv 7
    1 decade ago

    Shamejudge is right in saying that you should look up an English-English dictionary. However, sometimes one phrase may consist of several different meanings.

    In this case, if you are bugged out, please yell out for help, you should use meaning #1.

    If you are bugged out, please yell out for help

    如果你感到煩亂時,請大聲求救

    http://idioms.thefreedictionary.com/bugged+out

    bug out (slang)

    1. to become upset and excited

    變得煩亂激動

    For example:

    I said I would do it, and then I started thinking and I was kind of bugging out about the whole thing.

    2. to leave suddenly

    突然離開

    For example:

    When it was time for him to show up for his army service, he bugged out for one of the islands.

    2009-08-26 23:08:45 補充:

    Hi, shamejudge

    Sorry. Maybe I wasn't reading your answer closely and maybe I wasn't very clear with what I was trying to say. What I should say is probably the dictionary you looked up did not have the other meaning that I mentioned, which would be more appropriate to be used in this case.

    2009-08-26 23:09:46 補充:

    Everyone has different view about how he/she interprets a sentence; however, it needs to be within reason and within logic. To me, it makes more sense and is more logical to translate it as 如果你感到煩亂時,請大聲求救. When I asked my colleagues, they shared the same opinions as mine.

    2009-08-26 23:10:23 補充:

    You were saying that in this case, it meant "顯示出驚慌恐懼"

    如果你顯示出驚慌恐懼時,請大聲求救.

    If you show panic, please yell for help.

    I am sorry that it still sounds rather awkward to me with such an interpretation.

    2009-08-26 23:11:58 補充:

    These are some of the examples I dug up indicating "upset", 煩亂

    http://weareminion.deviantart.com/journal/

    Not hostility, I simply get bugged out when I see double standards and ignorant questions from those who really don't understand what is going on in the world of Don Henrie.

    2009-08-26 23:12:25 補充:

    http://idioms.thefreedictionary.com/bugged+out

    to become upset and excited

    I said I would do it, and then I started thinking and I was kind of bugging out about the whole thing.

    2009-08-26 23:12:49 補充:

    http://www.angelfire.com/emo/rahul/

    You're most welcome to mail me in case you have any comments or suggestions regarding this site or if you are really bugged out of your life...

    2009-08-27 13:16:09 補充:

    Hi, book

    Interesting concept. You can say it that way. I guess so since we don't know where this is leading to.

    However, more commonly, it is used to describe a situation where you feel upset.

    Source(s): Myself. Went abroad at age 11. 32 years of experience speaking and writing English. A project manager in the US since 1992.
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    bugged out指的是瘋了

    所以這句話的意思大概是

    如果你受不了快瘋了,請大叫尋求幫忙。

    bug是蟲的意思

    精神不穩定時,會看到根本不存在的蟲飄來飄去

    一會出現,一會兒又消失

    一直朝著空中某處盯著看的樣子

    在外人看來就像瘋了

    如果不清楚,可以看urban dictionary第三條解釋

  • 1 decade ago

    您好~

    [問題]

    If you are bugged out, please yell out for help。

    請問在此句中,bug out是指忙不過來的意思嗎?

    [解說]

    bug out並不是指忙不過來的意思唷!!!

    bug out是指錯誤的意思唷~~

    ****希望有幫助您****

    Source(s): 我是英文老師(I”m is teacher)
  • 1 decade ago

    If you are bugged out, please yell out for help。

    這句話的意思應該是

    2009-08-24 20:32:50 補充:

    如果您被煩擾,為幫助請呼喊。

    ﹝If you are bugged out, please yell out for help。

    的意思﹞

    Source(s): 翻譯網, 翻譯網
Still have questions? Get your answers by asking now.