英文功課,有關於黑執事的第一首片尾曲

可不可以告訴我這首歌在表達什麼??

還有為什麼你會喜歡這首歌?

用英文寫,字不用太多。(順便加上中文翻譯)謝謝!!

以下是歌詞

片尾曲 I'm alive - Becca

Nothing I say comes out right,

I cant love without a fight,

No one ever knows my name,

When I pray for sun, it rains.

I'm so sick of wasting time,

But nothings moving in my mind,

Inspiration cant be found,

I get up and fall but,

I'm Alive, I'm Alive, oh yeah

Between the good and bad is where you'll find me,

Reaching for heaven.

I will fight, and I'll sleep when I die,

I'll live my life, I'm Alive!

Every lover breaks my heart,

And I know it from the start,

Still I end up in a mess,

Every time I second guess.

All my friends just run away,

When I'm having a bad day,

I would rather stay in bed, but I know theres a reason.

I'm Alive, I'm Alive, oh yeah

Between the good and bad is where you'll find me,

Reaching for heaven.

I will fight, and I'll sleep when I die,

I'll live my life, I'm Alive!

When I'm bored to death at home,

When he wont pick up the phone,

When I'm stuck in second place,

Those regrets I cant erase.

Only I can change the end,

Of the movie in my head,

Theres no time for misery,

I wont feel sorry for me.

I'm Alive, I'm Alive, oh yeah

Between the good and bad is where you'll find me,

Reaching for heaven.

I will fight, and I'll sleep when I die,

I'll live my life, ohhhh!

I'm Alive, I'm Alive, oh yeah

Between the good and bad is where you'll find me,

Reaching for heaven.

I will fight, and I'll sleep when I die,

I'll live my life,

I'll live my life,

I'm Alive!

中文

我說什麼都不對

愛一個人就一定會吵架

沒有人知道我的名字

當我祈求陽光,老天卻下起了雨

我對浪費時間已經疲憊了

但是腦袋裡一片空白

找不到靈感

我爬起來然後摔倒,但是

我活著,我活著

在好和壞之間你能找到我

努力觸及天堂

我將奮鬥,死的時候再去睡覺

我將活出我的生活,我活著

每一個戀人都打碎我的心

但我從一開始就知道

到了最後是一場狼藉

每次我都在猜

所有的朋友都跑光了

當我心情不好的時候

我寧願呆在床鋪上,但是我知道一切總有一個理由

我活著,我活著,哦也

在好和壞之間你能找到我

努力夠及天堂

我將奮鬥,死的時候再去睡覺

我將活出我的生活,我活著

當我在家裡無聊到死

當他不肯接起電話機

當我停留在第二名

那些遺憾我不能擦去

只有我能夠改變結局

那場我腦海裡的電影

沒有時間在痛苦

我不會讓自己遺憾

我活著,我活著,哦也

在好和壞之間你能找到我

努力夠及天堂

我將奮鬥,死的時候再去睡覺

我將活出我的生活,噢

在好和壞之間你能找到我

努力夠及天堂

我將奮鬥,死的時候再去睡覺

我將活出我的生活

我將活出我的生活

我活著

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    不好意思 我總覺得大大提供的這首歌的中文翻譯有點奇怪= ="....

    ((例如:and I'll sleep when I die.他想表達的應該是 I won't sleep until I die.= ="英文文法是很深澳的= ="

    我覺得這首歌是在表達「至少我還活著」

    不論發生了什麼違背自己本意的事 ((例如與情人吵架、天公不作美))

    未來,我會活出自己的生命 因為我至少還活著!

    In my opinion, this song try to express "I am alive at least."

    Whatever it happened that something disobey my mind.

    I will live my own life in the future.

    Because I am alive at least.

    我的英文有點退化= ="不過你可以參考參考 並用自己的話來寫

    這樣對彼此都比較好哦^^

    因為我是以主觀的方式表達的

    我並不曉得大大的想法會是如何@@"~

    Source(s): ME
Still have questions? Get your answers by asking now.