irene asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

歌詞~請幫忙翻成中文

I just wanna say hello to you

But you’re not lookin’ my way

Like you trying to act cool

I think I lost my mind

Back there and then

Oh how I let my feelings go

You see, I know it’s just a crush

And a crush won’t ever last long

No one’s forcing it, boy

So you I’ll put aside

Thought friends we would be

Oh, boy…

Sadly you took my smile away

Every time you look my way

It fades away

I think it’s best it stays this way

Every time you look my way

Yeah, it fades away

You just wanna say hello to me

Now the table’s turned

I’m not lookin’ your way

Don’t get it wrong

Oh, it’s twisted up

Alright let’s make this story short

You see, I know it’s just a crush

And a crush won’t ever last long

No one’s forcing it, boy

So you I’ll put aside

Thought friends we would be

Oh, boy…

Sadly you took my smile away

Every time you look my way

It fades away

I think it’s best it stays this way

Every time you look my way

Yeah, it fades away

Whao…

Why did it have to go down this way?

I’ll admit I feel you when you are near

Maybe baby we got it all wrong

Sadly you took my smile away

Every time you look my way

It fades away

I think it’s best it stays this way

Every time you look my way

Yeah, it fades away

Sadly you took my smile away

Every time you look my way

It fades away

I think it’s best it stays this way

Every time you look my way

Yeah, it fades away

Whao…

baby it's gone it's gone

we got it all wrong

oh…no…dada…yeah…

Update:

請不要用翻譯軟體翻~謝謝

3 Answers

Rating
  • apylin
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I just wanna say hello to you我只想跟你打招呼

    But you’re not lookin’ my way但你連看都沒看我這邊

    Like you trying to act cool你好像想裝酷

    I think I lost my mind我想我已經瘋了

    Back there and then回想那時和那個地方

    Oh how I let my feelings go我想起那時我是怎麼愛上你的

    *You see, I know it’s just a crush你知道的 我想這是暗戀

    And a crush won’t ever last long而暗戀不可能會持久的

    No one’s forcing it, boy沒有人強迫這一切發生的 男孩

    So you I’ll put aside所以 我先把你放在一邊

    Thought friends we would be我以為我們會是朋友

    Oh, boy…喔 男孩啊*

    **Sadly you took my smile away令人遺憾地 你帶走了我的微笑

    Every time you look my way每一次你望向我這裡

    It fades away它消失了

    I think it’s best it stays this way我想就這樣吧

    Every time you look my way每一次你望向我這裡

    Yeah, it fades away是的 它消失了**

    You just wanna say hello to me你只是想跟我打招呼而已

    Now the table’s turned現在情況不同了

    I’m not lookin’ your way我連看都沒看你這邊

    Don’t get it wrong別搞錯了

    Oh, it’s twisted up事情已經不一樣了

    Alright let’s make this story short好吧 長話短說

    重覆* **

    Whao哇

    Why did it have to go down this way?我為什麼要這樣呢

    I’ll admit I feel you when you are near我承認當你靠近 我可以感受到你

    Maybe baby we got it all wrong或許 寶貝 我們都搞錯了

    重覆** 2次

    Whao哇

    baby it's gone it's gone寶貝 一切都結束了 一切都結束了

    we got it all wrong我們都搞錯了

    oh…no…dada…yeah…喔 不 耶

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    以下是翻譯:

    我剛剛想要向你說聲好

    但是你是並非了解 我的模式

    象你一樣努力行動冷卻

    我認為我失去理智

    當時當地回來

    噢,我怎樣讓我的感情離去

    你明白,我知道這只不過是人群

    以及長時間的曾經上次的人群將會

    沒有任何人迫使它,男孩

    因此你我將會存在

    思考我們變成朋友

    噢,男孩

    傷心你把我的微笑帶走

    每當你看我的模式

    它逐漸消失

    我認為這最好以這種方法停留

    每當你看我的模式

    是的,它逐漸消失

    你剛剛想要向我說聲好

    現下桌子轉動

    我並非了解 你的模式

    不能使它錯誤

    噢,這被擰

    好的我們一起使這個故事短

    你明白,我知道這只不過是人群

    以及長時間的曾經上次的人群

    沒有任何人迫使它,男孩

    因此你我將會

    思考我們便成朋友

    噢,男孩

    傷心你把我的微笑帶走

    每當你看我的模式

    它逐漸消失

    我認為這最好它以這種方法停留

    每當你看我的模式

    是的,它逐漸消失

    Whao

    它為什麼必須以這種方法減少?

    我承認當你近時,我感覺得到你

    或許我們使它全部的嬰兒錯誤

    傷心你把我的微笑帶走

    每當你看我的模式

    它逐漸消失

    我認為這最好它以這種方法停留

    每當你看我的模式

    是的,它逐漸消失

    傷心你把我的微笑帶走

    每當你看我的模式

    它逐漸消失

    我認為這最好它以這種方法停留

    每當你看我的模式

    是的,它逐漸消失

    Whao

    它離開的嬰兒它消失

    我們使它全部錯誤

    噢...沒有...dada... 呀...

    手好痠呀!!怎麼那麼多呀?而且都重複耶!!

    Source(s): 我的頭腦
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我想要嚮您問好但是您不是lookin我的方式像您设法行動涼快我認為我丟失了我的頭腦後面當場立即噢我怎麼讓我的感覺是您看見,我知道它是易碎並且易碎長期不會持續強迫它,男孩的沒人的因此我將把放到一边的您想法朋友我們會是噢,男孩… 您哀傷地拿走了我的微笑在您看我的方式時候它消失我認為這是最佳它停留這样,在您看我的方式時候呀,它消失您想要嚮我問好现在改变的局面我不是lookin您的方式不要得到它錯誤噢,它扭轉了 行我們做您看的這故事短小,我知道它是易碎並且易碎長期不會持續強迫它,男孩的沒人的因此我將把放到一边的您想法朋友我們會是噢,男孩… 您哀傷地拿走了我的微笑在您看我的方式時候它消失我認為這是最佳它停留這样,在您看我的方式時候呀,它消失 Whao… 它為什麼必須沿着走這样?我承認我感覺您,當您可能是在我們得到它所有錯誤的嬰孩附近您哀傷地拿走了我的微笑在您看我的方式時候它消失我認為這是最佳它停留這样,在您看我的方式時候呀,它消失您哀傷地拿走了我的微笑在您看我的方式時候它消失我認為這是最佳它停留這样,在您看我的方式時候呀,它消失 Whao… 嬰孩it' s去的it' 去的s 我們得到了它所有錯誤哦…沒有… dada…呀…

    --------------

    大概是這樣

    如果有很怪的英文就是 英文打的錯誤

    有問題再問我

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.