one asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Whatever excuse he makes will

Whatever excuse he makes will not be believed. 請問為什麽這句有2個動詞連用在一起 而且makes還放在will前面

3 Answers

Rating
  • Art
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    whatever= no matter what

    如果寫成這樣你就看的懂了

    The excuse he makes cannot be believed 他說的藉口不能相信

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    前面的是片語子句當主詞用

    Whatever excuse he makes是主詞

    意思是 無論他的藉口為何

    will是助動

    be believed是動詞被動式

    意即 不能被相信;也就是不能相信的意思

    全句是說 無論他的藉口為何,都不能相信(藉口)。

    白話一點就說 不能相信他(所說)的任何藉口

    • Login to reply the answers
  • 阿彬
    Lv 6
    1 decade ago

    Whatever excuse he makes will not be believed.

    不論他編什麼藉口都不被採信。

    有兩各動詞是因為有另一個形容詞子句接在 excuse 後面。做個實驗給你看:

    Whatever excuse will not be believed. 不論什麼藉口都不被採信。

    誰編的藉口呢? 他編的 (that) he makes 。 受格關代可省略。

    這樣清潔了嗎

    2009-08-22 15:41:37 補充:

    打錯字。這樣清楚了嗎?歹勢

    Source(s): 多年英語文教學、翻譯經驗
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.