m3ao6 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

服務生的英文

除了waiter/waitress/server之外

還有什麼字可以用做服務生呢?

Update:

感謝各位大大的回應

我在找的

"服務生"

要不帶 低等職位的感覺...

5 Answers

Rating
  • James
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    steward(火車等的)男服務員 管事;管家

    butler管家;司膳總管

    servant僕人,佣人,雇

    boy男服務員

    attendant服務員;侍者

    2009-08-23 12:13:54 補充:

    butler管家;司膳總管=是很高級的職位 比服務生高太多等級了 在國外 這是有錢人跟貴族才請的起的

    boy男服務員=是餐廳裡不點菜 只端盤子 和收桌子的

    attendant服務員;侍者=有點像是空少 空姐

    餐廳裡的服務生就是 waiter, waitress, server

    字眼本身沒有貶低的意味

    你不說明你的職業 很難斷定你要甚麼答案

    for example: attendant 就不是合用在飯店 餐廳

    Source(s): dictionary
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    steward(火車等的)男服務員 管事;管家

    butler管家;司膳總管

    servant僕人,佣人,雇

    attendant服務員;侍者

    我找了好久.....終於被我找到了

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    boy男服務員=是餐廳裡不點菜 只端盤子 和收桌子的

    其實這種就是waiter 或 waitress 的助理﹐在美國我們通常叫做 busboy....

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    attendant服務員、侍從、工作人員

    valet 貼身男僕

    waiter 侍應生

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    a boy in buttons 服務生

    我狂找XD

    在這邊找到的:http://bbs.wwenglish.org/dispbbs.asp?boardid=118&I...

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.