小咪 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Englisth problem

請各位英文高手幫我翻以下這斷文章: As David Resenberg, Gluskin Sheff's astute chief economy watcher, notes: Without the record government stimulation, "it is quite conceivable that consumer spending would have shrunk at a 10 per cent annual rate".

Thanks!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    As David Resenberg, Gluskin Sheff's astute chief economy watcher, notes: Without the record government stimulation, "it is quite conceivable that consumer spending would have shrunk at a 10 per cent annual rate"

    正如同 David Resenberg (Gluskin Sheff 最頂尖的首席經濟觀察家) 所說的,如果當初沒有政府的刺激方案,"可預見的是消費者支出將可能以年變動率 10% 的速度萎縮。

  • 1 decade ago

    正如大衛Resenberg , Gluskin謝菲爾德的精明的首席經濟觀察家,注:如果沒有政府刺激的紀錄, “這是很可以想像,消費者支出將縮減在每年百分之十率” 。

    Source(s): Google 翻譯
  • 1 decade ago

    作為大衛Resenberg, Gluskin Sheff' s精明首要經濟看守人,筆記: 沒有記錄政府刺激, " 是相當可以想像的消费支出將收縮在一10%年鑒rate"。

Still have questions? Get your answers by asking now.