月美 asked in 消費電子產品電視 · 1 decade ago

產品說明書中翻英?

這是某項產品的使用說明~

請那位好心人士幫忙翻譯成英文(不要電腦全句翻譯)~

只要大概說明意思就可以了~

不需要鉅細靡遺(有附圖)~謝謝~

1.使用前必須將管子伸直,於距離尾端大約10公分處旋轉管子,將鏡頭角度調正,以箭頭指標在上方為準

2.將Monitor置於操控器前方,或打開背面支柱置放桌面

3.連接訊號線,線的插頭直的一端插操縱器左前方圓孔,另一端插monitor左上方AV IN的圓孔

1 Answer

Rating
  • SKIITE
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.使用前必須將管子伸直,於距離尾端大約10公分處旋轉管子,將鏡頭角度調正,以箭頭指標在上方為準

    Straighten the tube before using it. Turn the tube at the distance about 10cm far away from the tail area, adjust the lens, base it on the arrow pointing up.

    2.將Monitor置於操控器前方,或打開背面支柱置放桌面

    Set the Monitor in front of the controller, or open the pillars on the back and put it on the table.

    3.連接訊號線,線的插頭直的一端插操縱器左前方圓孔,另一端插monitor左上方AV IN的圓孔

    Connect the signal wire, straight side of the plug of the wire will be plugged into the left front round hole of the controller. Another side will be plugged into the left up round hole of the AV IN.

    希望幫到

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.