promotion image of download ymail app
Promoted
sammie asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問這句英文的中文翻譯,謝謝!!

Men were also revealed to be better at having an overall vision of the direction the business was going to take over the long-term.

請勿用翻譯軟體!

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    請勿亂翻

    這裡 men 指的是男人

    were also revealed = 顯露出 (被動式

    直譯:

    也顯露出男人對於商業遠程發展方向有較好的整體認知

    語譯:

    我們也發現男人對於商業遠程發展方向有較好的整體認知

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    大體上而言男性較適合長期經營商業,對於商業領域的洞察力與管理也較佳。

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    也顯露人是好在有事務打算接收長期方向的整體視覺。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    也顯露人是好在有事務打算接收長期方向的整體視覺。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • hong
    Lv 7
    1 decade ago

    顯露人是好在有事務打算接收長期方向的整體視覺。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.