『籃球火』絕對無敵全中文

我要絕對無敵的中文版,

不要有英文,

我自己有查過,

但是對不上來,

所以麻煩幫我全部翻譯。^^

謝謝

Update:

那就

中文版裡的英文翻譯成中文

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    絕隊無敵的歌詞沒有全部都中文的

    中文版裡面一定還有一些英文

    只有全部都英文的

    還是你要的是把中文版裡的英文翻譯成中文

    我給你中文版的歌詞

    中文版的歌詞

    讓絕隊無敵的傳說 能永遠不會被打破

    必須要戰鬥 my way

    if im ever gonna get back,

    get back, get get back

    讓絕隊無敵的傳說 能永遠記住在心中

    必須要戰鬥 my way

    if im ever gonna get back,

    Yo picture this

    U got a kid in a room

    his hands sweatin and shakin while he's lacin his shoes

    the excitement's buildin up for what's comin up soon

    To get there and do what he was born to do

    他擁有籃球夢 他成為地獄修羅

    他知道全盤戰局只能夠靠自己掌控

    雖感到一點疲倦 雖感到一些危險

    但是在勝負分明之前絕對不會退卻

    Cause now he's out on the floor

    And he's catchin the pass

    slashin to the glass, movin so fast, right to the hole,

    they don't know how to stop him

    and he keeps on droppin

    2's and 3's by the second

    and the crowd is rockin

    so they knock him

    躺在冰冷地上 只要一個深呼吸就能再衝刺全場

    慢動作的世界 歡呼聲蜂擁如浪

    就在一分鐘 過後 強者加冕稱王

    讓絕隊無敵的傳說 能永遠不會被打破

    必須要戰鬥 my way

    if im ever gonna get back,

    get back, get get back

    讓絕隊無敵的傳說 能永遠記住在心中

    必須要戰鬥 my way

    if im ever gonna get back,

    Yo Imagine

    有個女孩出現

    她在人群之中永遠都是第一耀眼

    她總是在身邊 不知心裡想誰

    所有男孩夢想有天能給她全世界

    But the truth

    is that there's someone on the other team

    Someone who stole her heart

    Someone who holds her dreams

    They kiss for the 1st time just the other evening

    Her brother's 23 but her lover's number 16

    戰況激烈 好戲正要上演

    女孩不知道自己應該站在哪一邊

    眼神交會 局勢瞬息萬變

    大家都屏住呼吸忍住不眨眼

    Number1 on the break

    12 quick on the chase

    Brother goes in the air with brother up in his face

    They come crashing to the dirt

    Tears about to burst

    When the game is over who she gonna run to first, yo

    讓絕隊無敵的傳說 能永遠不會被打破

    必須要戰鬥 my way

    if im ever gonna get back,

    get back, get get back

    讓絕隊無敵的傳說 能永遠記住在心中

    必須要戰鬥 my way

    if im ever gonna get back,

    有時感覺阻礙太多

    但我還是為了我的夢想而奮鬥

    Notins gonna stop me

    Ey yo this game of life is one big struggle

    We gotta hustle just to make it everyday

    and to find ourselves a way

    to fight the fears we facin

    and grab those dreams we chasin

    cuz there ain't no competition

    when we rise to the occasion, come on

    讓絕隊無敵的傳說 能永遠不會被打破

    必須要戰鬥 my way

    if im ever gonna get back,

    get back, get get back

    讓絕隊無敵的傳說 能永遠記住在心中

    必須要戰鬥 my way

    if im ever gonna get back

    2009-08-19 23:29:12 補充:

    這是原版歌詞 目前許多 知識家 超強搜尋引擎google都搜不到

    真的想要 上 yahoo奇摩字典 有段落翻譯 把英文 ㄧ小段 ㄧ小端 慢慢翻 如果你國中以上 相信很多單字你都會 不會 拿列印機 列印 給英文老師看 不然找你英文老師 上辦公室 開電腦查 你老師會翻譯!

    Source(s): 我自己的啦 >< 仿冒必究 我就檢舉你到死!, 我自己 仿冒必究 檢舉 檢舉你唷
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.