asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯 急需 ~

請各位大大幫我翻譯一下英文

6. When you are not eating,keep your hands on your lap or resting on the table(with wrists on the edge of the table). Elbows on the table are acceptable only between courses, not while you are eating.

7. Do not season your food before you have tasted it.

8. Never chew with your mouth open or make loud noises when you are eat. Although it is possible to talk with a small piece of food in your mouth, do not talk with your mouth full.

9. Do not slurp soup from a spoon. Spoon the soup away from you when you take it out of the bowl and sip it from the side of the spoon. If your soup is too hot to eat, let it sit until it cools; do not blow on it.

10. If food gets caught between your teeth and you can't remove it with your tongue, leave the table and o to the mirror where you can remove the food from your teeth in private.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    6. When you are not eating,keep your hands on your lap or resting on the table(with wrists on the edge of the table). Elbows on the table are acceptable only between courses, not while you are eating.

    當沒在進食時,把手放在膝上或是桌上(手腕放在桌邊),在上菜空檔之間手肘放在桌上是可以的,但不是吃東西的時候。

    7. Do not season your food before you have tasted it.

    在品嚐之前先不要加調味料。

    8. Never chew with your mouth open or make loud noises when you are eat. Although it is possible to talk with a small piece of food in your mouth, do not talk with your mouth full.

    咀嚼時嘴巴不要張開發出聲音,在可能需要說話的時候嘴裡放小塊的食物,不要嘴巴塞滿食物的時候說話。

    9. Do not slurp soup from a spoon. Spoon the soup away from you when you take it out of the bowl and sip it from the side of the spoon. If your soup is too hot to eat, let it sit until it cools; do not blow on it.

    不要用湯匙發出喝湯的聲音,用湯匙從碗裡舀出湯,從湯匙的邊邊小口啜飲,若是湯太燙,放著等涼了再喝,不可用吹的。

    10. If food gets caught between your teeth and you can't remove it with your tongue, leave the table and o to the mirror where you can remove the food from your teeth in private.

    如果食物卡在齒縫中不可用舌頭弄下來,離開桌子到隱密的地方找面鏡子把齒縫中的食物弄掉。

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    6. 當您不吃着时,保留您的在您的膝部的手或基于桌(與在桌邊緣的腕子)。 沒有,當您吃着时,在桌的手肘是僅可接受的在路線之間。 7. 在您品嘗了它之前,不要曬乾您的食物。 8. 當您是吃时,不要嚼與開放您的嘴也不要做喧闹声。 雖然談話用在您的嘴的一小塊食物是可能的,與充分您的嘴不要談話。 9. 不要啜食從匙子的湯。 當您從中拿走碗並且啜飲它從匙子时的邊撈出遠離您的湯。 如果您的湯太熱的以至于不能吃,讓它坐,直到它冷卻; 不要吹對此。 10. 如果食物被逮住在您牙和您之間can' t去除它與您的舌頭,留下桌和o給您能從您的牙私下取消食物的鏡子。

Still have questions? Get your answers by asking now.