凱莉克萊森Save You的中文翻譯

I can tell, I can tell how much you hate this

And deep down inside, you know it's killing me

I can call, wish you well and try to change this

But nothing I can say would change anything

Where were my senses, I left them all behind

Why did I turn away

Away

I wish I could save you

I wish I could say to you

I'm not going nowhere

I wish I could say to you

It's gonna be alright...

I didn't mean, didn't mean to leave you stranded

Went away 'cause I didn't want to face the truth

Reaching out, reach for me empty-handed

You don't know if I care

You're trying to find the proof

There were times I'd wonder

Could I have eased your pain

Why did I turn away

Away

I wish I could save you

I wish I could say to you

I'm not going nowhere

I wish I could say to you

It's gonna be all right....

We can pretend nothing's changed

Pretend it's all the same

And there would be no pain tonight

It's gonna be alright

It's gonna be alright

Save you, I wish I could save you

I'm not going nowhere

I wish I could say to you

It's gonna be alright

It's gonna be alright

Save you, I wish I could save you

It's gonna be alright

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

這是他的中文歌詞

能不能幫我翻譯一下

希望是那種中文語句通順那種

英文高手們拜囉

謝謝唷=D

1 Answer

Rating
  • 安安
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I can tell, I can tell how much you hate this

    我知道 我知道你有多討厭這一切

    And deep down inside, you know it's killing me

    在我們的內心深處 你知道它也正在慢慢地傷害我

    I can call, wish you well and try to change this

    我可以說 祝你幸福 試著改變吧

    But nothing I can say would change anything

    但是我說的這一切 都沒有辦法改變任何事情的

    Where were my senses, I left them all behind

    我的感覺到哪裡去了 我已經拋棄它們了

    Why did I turn away

    為什麼我冷漠以對

    Away

    冷漠以對

    *I wish I could save you

    多希望我能解救你

    I wish I could say to you

    多希望我能親口對你說

    I'm not going nowhere

    我哪裡都不去

    I wish I could say to you

    多希望我能親口對你說

    It's gonna be alright...

    一切都會好轉的*

    I didn't mean, didn't mean to leave you stranded

    我不是故意 不是故意要拋下你的

    Went away 'cause I didn't want to face the truth

    我離開是因為 我不願意面對真相

    Reaching out, reach for me empty-handed

    你企圖求助 企圖向我求援

    You don't know if I care

    你不知道我是否真的在意

    You're trying to find the proof

    你希望找到證明

    There were times I'd wonder

    有時 我曾懷疑

    Could I have eased your pain

    那時的我 是否能夠真的治癒你的傷痛

    Why did I turn away

    我為什麼冷漠以對

    Away

    冷漠以對

    重覆*

    We can pretend nothing's changed

    我們可以假裝一切都沒改變

    Pretend it's all the same

    假裝一切都是原來的樣子

    And there would be no pain tonight

    今晚 將不會有痛楚

    It's gonna be alright

    一切都會好轉的

    It's gonna be alright

    一切都會好轉的

    Save you, I wish I could save you

    解救你 多希望我能解救你

    I'm not going nowhere

    我哪裡都不去

    I wish I could say to you

    多希望我能親口對你說

    It's gonna be alright

    一切都會好轉的

    It's gonna be alright

    一切都會好轉的

    Save you, I wish I could save you

    解救你 多希望我能解救你

    It's gonna be alright

    一切都會好轉的

Still have questions? Get your answers by asking now.