常春藤的文章-文法請教

有很多地方看不懂想請教

文章已有翻譯

問題請看*

I think that the NBA's thinking can be applied to English learning.

我認為NBA這樣的想法也可以運用到英文學習上

*that 後面是子句,think (V),can(助V),be(V),為什麼這個句子可以有兩個動詞,我看不懂

What I mean is that you should change things up from time to time.

我的意思是你應該偶爾換換口味

*thing up 我在字典找不到,請問他的意思是?請註明出處

*from time to time的意思?

If you want to learn more vocabulary word,there are other ways than just looking at a piece of papper.

如果你想學更多單字,除了盯著一張紙看之外,還有其他的方法

Why not watch a movie in English with the English subtitles on instead of the Chinese ones?

何不欣賞一部英文電影,但與其打開中文字幕,不如轉成英文的?

*on 在此的作用

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I think that the NBA's thinking can be applied to English learning.

    我認為NBA這樣的想法也可以運用到英文學習上

    *that 後面是子句,think (V),can(助V),be(V),為什麼這個句子可以有兩個動詞,我看不懂

    the NBA's 誰的(東西) 所有格 + 名詞 ;thinking 這邊是動名詞,也是名詞的一種

    整個合起來是當從屬子句的主詞,所以這裡的文法沒問題了!

    What I mean is that you should change things up from time to time.

    我的意思是你應該偶爾換換口味

    *thing up 我在字典找不到,請問他的意思是?請註明出處

    *from time to time的意思?

    change up 在這裡是一個錯誤的用法! P.S. - Changeup 是慢速變化球

    change up 是加速的意思,依他要表達的意思,他應該用for a change換換口味

    正解: What I mean is that you should watch a movie for a change from time to time.

    from time to time 解釋為「不時;間或;偶爾」= now and then = at times = once in a while

    If you want to learn more vocabulary word,there are other ways than just looking at a piece of papper.

    如果你想學更多單字,除了盯著一張紙看之外,還有其他的方法

    Why not watch a movie in English with the English subtitles on instead of the Chinese ones?

    何不欣賞一部英文電影,但與其打開中文字幕,不如轉成英文的?

    *on 在此的作用

    on 指的就是 a.“打開的狀態” 字幕開著的狀態 或是 b. on “screen”在螢幕上

    依照前後文,他要表達的是 “ a. ”

    打開也可用switch on

    2009-08-22 03:58:52 補充:

    參考資料:字典 + 自己

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    你厭倦往返補習班浪費的時間和體力嗎

    你想在家裡躺在沙發,就可以上課嗎?

    網路課程橫跨升學考試、教職考試、公職考試、執照考試、就業考試、語言進修等6大類50餘科,

    超過500多門課程,為各界人士提供優質的線上教育服務。

    自100年6月成立以來,使用會員在一年內就已突破3萬名,並培育出許多優秀的學員,

    學員踴躍分享行動補習帶來的便利與效果,累積許多佳績見證。

    免費試讀網址:

    http://ad.mobchannels.com/redirect.phpk=b2d8a7d711...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Donny
    Lv 7
    1 decade ago

    I think that the NBA's thinking can be applied to English learning.

    我認為NBA這樣的想法也可以運用到英文學習上

    *that 後面是子句,think (V),can(助V),be(V),為什麼這個句子可以有兩個動詞,我看不懂

    I think=主要子句.

    the NBA's thinking can be applied to English learning=附屬子句.

    兩個子句中各有一個動詞本來就沒錯.

    What I mean is that you should change things up from time to time.

    我的意思是你應該偶爾換換口味

    *thing up 我在字典找不到,請問他的意思是?請註明出處

    change things up=改變某事.

    見網頁: Oscars change things up to win back ratings.

    *from time to time的意思?

    譯為不時地, 偶而地.

    If you want to learn more vocabulary word, there are other ways than just looking at a piece of papper(paper).

    如果你想學更多單字,除了盯著一張紙看之外,還有其他的方法

    *than just 的用法

    A than just B, 不只B還有A,

    Why not watch a movie in English with the English subtitles on instead of the Chinese ones?

    何不欣賞一部英文電影,但與其打開中文字幕,不如轉成英文的?

    *on 在此的作用

    with English subtitles on (the screen), 有英文字幕在螢幕上...省略 (the screen).

    對不起!第3句沒看到你的問題, 假設一個自問自答供參考.

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    ...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 培鈞
    Lv 5
    1 decade ago

    *that 後面是子句,think (V),can(助V),be(V),為什麼這個句子可以有兩個動詞,我看不懂

    他是thinking 這邊是名詞!!!

    因為 什麼的....後面都接名詞

    你會說我的書 而不會說我的(動作)

    *thing up 我在字典找不到,請問他的意思是?請註明出處

    *from time to time的意思?

    這邊片語不是thing up 而是change ~~~ up 字面上翻譯就是改變什麼

    改變一些事情之類的

    from time to time就是偶而

    也可以說accausionally、once in a while、sometimes

    *on 在此的作用

    這邊是打開

    subtitles off 就是關掉字幕

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.