Brandy的 Warm It up with love翻

請幫我翻譯Brandy白蘭蒂 的Warm It Up(With Love) 英文歌詞

幫我翻成中文,請勿用譯言堂之類的,請人性化一點^^

最好是英文中文隔句翻唷

ex:

I love you

我愛你 這樣子。

謝謝你們:D

歌詞開頭是這樣唷↓..

(不要翻譯錯哩呢!)

Warm it up with love (6x)

Said we gotta warm this up with love

Only bout a day left till the world falls apart

Wishin' we could press restart, feeling like it's time for change

Gotta be a reason why we loose our minds,

everyone's wrong but everyones right.

Tell me why we make it, so complicated, what are we gonna do

Can't let go when i fall

Can't hang up, over call, when we feel so alone

Everyone's watching me

(由於字數問題,所以...貼小小一部分)

感謝你們><!!

1 Answer

Rating
  • 安安
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Warm it up with love (6x)

    就用愛溫暖它吧

    Said we gotta warm this up with love

    我說 我們會用愛溫暖它

    Only bout a day left till the world falls apart

    離世界毀滅只剩一天

    Wishin' we could press restart, feeling like it's time for change

    多希望我們能按下”重來”鍵 我想該是改變的時候了

    Gotta be a reason why we lose our minds,

    我們會喪失我們的理智 一定有原因

    everyone's wrong but everyones right.

    每個人都有對的 也都有錯的地方

    Tell me why we make it, so complicated, what are we gonna do

    告訴我 我們怎麼把這個世界變的這麼複雜 我們接下來又該如何呢

    Can't let go when i fall

    當我失意時 我真的無法放手

    Can't hang up, over call, when we feel so alone

    撐不下去了 當我們覺得如此的孤單

    Everyone's watching me

    每個人都在看著我

    And i pray when you bleed, i love when you love, i cry when you cry

    當你流血 我為你祈禱 我愛你愛的一切 你傷心我也跟著掉淚

    *That's the reason why i'm turning up this song for freedom

    這就是為什麼我把這首歌 獻給自由

    It was up to believe it, cause the whole world is freezing

    關鍵只在你願不願意相信 因為這世界已冷漠無情

    Need to warm it up with love

    需要用愛去溫暖這個世界

    I've got so many reasons for the truth that I'm speaking

    我有好多的原因 去說出這個真相

    And the hope we can see, we need to warm it up with love

    我們可以看見希望 我們需要用愛溫暖這個世界

    Warm it up with love (7x)

    用愛溫暖這個世界

    Said we got to warm it up with love

    我說 我們要用愛溫暖這個世界*

    Running out of time and the game clock is winding down

    時間已所剩不多 而這個比賽的碼表已經開始計時了

    Tell me how we turn that ground, searching through the lost and found

    告訴我 我們要如何把地翻過來 找遍失物招領區

    looking for hope

    找尋希望

    What if we wake and the sun don't shine no more

    萬一我們有天醒來 太陽不再昇起

    Everybody locks that door

    每個人關上家門

    Tell me why we make it, so complicated

    告訴我 我們怎麼把這個世界變的這麼複雜

    What are we gonna do

    我們接下來又該如何呢

    重複*

    It's like the pendant is broken, class act this place i'm hopin'

    就像項鍊墜子碎了 就如同我想像的這個世界的反應一樣

    We make it out alive, downside its looking better

    我們讓它活了過來 從反面來看 它真的比較美

    I need some help, i want it, strong enough to do this for me

    我需要一些幫助 我想要強而有力的幫助

    There's nobody here but us

    這裏只剩我們了

    重複*

Still have questions? Get your answers by asking now.