Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

ㄐㄧㄢ asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

「高等華人」英文係乜?

讀歷史書,論述清末民初的中華民國,很多時候都有提及「高等華人」這個特殊詞匯,但究竟「高等華人」係乜叉「華人」,他們既是「華人」又為何「高等」?

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    乜嘢社會嘟有上(High/Upper class)、中(Middle class)、下(Lower class)階層嗰喎,「高等華人」多指 High class Chinese 啫係有權有勢and/or有錢嗰D華人。

    不過個人覺得嗰本歷史書好似有D用辭不當,可能係lost in translation?

    2009-08-18 06:43:34 補充:

    聽落嘟係Elite Chinese 或者 Upper class Chinese 順耳D。

  • 過客
    Lv 7
    1 decade ago

    你可以用 Senior Chinese or High-class Chinese.

    Source(s): Self
Still have questions? Get your answers by asking now.