翻譯 (中文翻英文) 急需

我自出生在一個眷村的家庭,父母親從事商及服務業;父母很重視孩子的教育,日常生活中常灌輸我們面對事情應有的態度及禮貌培養,自小便根深在我的心靈裡,成為日後人格發展上的一個重要基礎。因此我和我妹相較於同齡孩子更加有邏輯思考能力,家中排行老大的我,個性獨立,凡事要求完美,在學業、社團、及各項比賽中擁有出色的佳績以及表現。

在學期間成績程度。我本身主修外文,但是我希望能夠多吸收些不同的工作驗,所以在課業之餘,我在校外兼職,藉此多充分吸收工作經驗以了解自己對未來發展的方向;於是我透過每次的教學經驗中增進教學方面的學習,讓我比別人更早一步邁向更理想的未來。很感謝教授我的啟蒙老師使我學習到許多寶貴的知識,因此讓我有這機會為社會貢獻,更有信心在團隊合作中發揮團隊特色並具有效率的完成工作.

不論是平常和朋友相處,或是學校的團體活動時,我常扮演著領導者的角色。我對工作總是義不容辭,一旦參與任何事務,必會全心投入其中。從先前的經驗中,我也發現到這對我的影響很大。所以,我學會了如何當一位能夠將才能發揮淋漓盡致的人,也更有興趣投入貴公司相關的專業工作。過去的工作經驗中, 足以讓我能在人與人的溝通中間建立良好的關係,也期許自己未來可以在領域中有更好的表現。

幫我翻譯

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Our family born in a family dependent's village, parents' engaged ining trader and service trade; Parents pay attention to the child's education very much, often inculcate in daily life with us and train in the face of due attitude of the thing and courtesy, urinate root to be dark to in soul of me, become personality develop one important foundation at in the future by oneself. So the pictures of my sister and I relatively have logic to ponder over ability to the child of the same age further, rank the eldest's me in the family, the independence of individual character, everything is required perfectly, there are outstanding good result and behavior in study, corporation, and every match.

    Achievement intensity during studying. I major in the foreign language by itself, but I hope to absorb some more different work to test, so after the lessons, I hold a part-time job outside school, make use of this to fully absorb working experience in order to understand one's own direction in future development more; Then I, through promoting the study of teaching in the teaching experience each time, let my one step earlier than others march toward more ideal future. Thank my abecedarian of the professor for making me study to a lot of valuable knowledge very much, so it is social contribution to let me have this chance, give play to group's characteristic and have finishing the work of efficiency in team unity more confidently.

    2009-08-16 01:25:36 補充:

    字數太多~~剩下的只好慢慢補充= =

    No matter get along with the friend usually, at the time of or the group activity of school, I often act the part of leader.

    2009-08-16 01:25:45 補充:

    I am always duty-bound to the work, once participate in any affairs, must know among them with single-hearted devotion. Among previous experience, I find, get impact on me this greatly too.

    2009-08-16 01:26:22 補充:

    So how I learn can could give play to thorough people as one, more interested to put into the relevant professional work of your company too.

    2009-08-16 01:26:30 補充:

    In the past working experience, it was enough to enable me to establish good relation in the middle of the communication of people and people, expect oneself to have better behavior in the field in the future too.

    Source(s): 自己, 自己, 自己, 自己, 自己
  • 1 decade ago

    I from the birth in a family village's family, the parents am engaged in business and service industry; The parents take child's education very much, in the daily life often instills into us facing the matter proper manner and politeness raise, from the urinative root depth in mine mind, will become in the future in a personality development important basis. Therefore I and my younger sister compare in the same age child even more have logic elaborative faculty, in the family am situated eldest child's I, the individuality is independent, everything requests perfectly, in the studies, the mass organization, and in each competition has the splendid good result as well as the performance. In semester result degree. I major in the foreign language, but I hoped that can a multi-absorption different work examine, therefore in schoolwork time, I in extracurricular will hold concurrent jobs, to take advantage of the full absorption work experience to understand itself to the future development direction; Therefore I promote the teaching aspect by the teaching experience in each time the study, will let me one step advance to the more ideal future early compared to others. Thanks professor I teacher to cause me very much to study to many precious knowledge, therefore lets me have this opportunity to contribute for the society, has the confidence to display the team characteristic in the team cooperation and to have the efficiency to complete the work. No matter is ordinary and the friend is together, when perhaps school group activities, I am often playing leader's role. I am always bounden to the work, once participates in any business, must meet with heart and soul investment in which. From the formerly experience, I also discovered this is very big to my influence. Therefore, I have learned when how can be able to display the incisive person, also has the interest to put into your firm related specialized work. In the past's work experience, enabled me sufficiently in the person and person's communication middle establishment good relations, also hoped that oneself future may have the good showing in the domain.

    Source(s): 查資料..
Still have questions? Get your answers by asking now.