Yaki asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

為什麼外國人留言後會在最後加上xx

如題~~

或是加在留言的名字後!!

thank U!!:)

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    這是在信件、email 或簡訊裡比較親暱的用法:是英文裡 “hugs and kisses” 或 “loveand kisses” 的另一種寫法。在國外有些地方把 X 當作 hugs 跟 kisses的代稱;但也有些地方認為 O 是 hugs 而 X 是 kisses;因此有些老外除了會寫 XXX 也會也 XO (不是酒喔!) 或 XOXO。

    像我的外國朋友就比較喜歡用 XO ~

    請參考:http://en.wikipedia.org/wiki/Hugs_and_kisses 

Still have questions? Get your answers by asking now.