Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂明星與名人 · 1 decade ago

關於麥可傑克森的名曲Beat It

這裡有一則令人啼笑皆非的「Beat It」

經由台灣知名歌手改編成為「誰是老大」

本土的台語歌曲也曾有過詞曲優美的作品

但像這樣向下沉淪的改編歌曲

真是令人傻眼...............

請見下列網址:

http://www.coolsolog.com/index.php?option=com_cont...

台灣製作這樣的歌曲,讓外國人看見會有感想呢?

Update:

麥可外國粉絲若看見這樣的改編歌曲

不知會有多錯愕....人家又會怎麼看待我們的台語歌曲.....

Update 2:

貓大,謝謝!

Update 3:

感謝兩位寶貴的意見,

文明國家應該做文明事,

粗暴的歌詞與原作精神相差甚遠...

台灣人做這樣的事...真是感到羞恥!

Update 4:

是的,真令人難過.............

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    亂改而且不好聽

    歌詞改ㄉ本意也和原曲差太多

    MJ原曲是反對暴力ㄉ

    施文彬ㄉ是暴力ㄉ不好示範~歌詞也不雅

    對我們MJ迷來說~覺得很不好聽

    http://www.wretch.cc/blog/cat0130726

    ↑點我

    裡頭有MJ歷年發表及未發表曲目、該曲英美排行、詞曲創作人、中英歌詞對照、

    該曲MV及演唱會該曲表演實況、MJ對該曲ㄉ註解、新聞訪談內容

    如果你也喜歡MJ~

    相信會讓你對MJ更加難忘

    Source(s): 我的MJ
  • Lv 4
    1 decade ago

    原版的超好聽的!!

    如果是直翻的 也就算了

    歌詞還爛到爆!!

    超不爽的!!

    如果是我

    一定提出告訴

  • 1 decade ago

    這就是民主國家,每個人都可發表自己的意見.MJ就是夠夯,所以囉

  • Milla
    Lv 4
    1 decade ago

    台語版的不但亂改歌詞,歌曲整體聽起來歌詞非常的不雅,外國麥可粉絲如果看見這樣改編的歌曲,可能會氣死吧!

    ※希望我的感想可以幫助到您!本人是「超級MJ迷」,不喜歡別人亂改編MJ的歌曲!

    台灣人這樣做,真應該感到羞恥才對,在歌詞裡加入了那麼多齷齪、污穢的髒話。

    Source(s): by myself
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 想念
    Lv 6
    1 decade ago

    翻唱也就算了

    恐怖的是 居然作詞作曲不是打MJ的名字

    省版權費是這樣省的???? 嚴格說 MJ他們可以告他侵權的

  • Anonymous
    1 decade ago

    我還是覺得原本的比較好聽吧!~

    改成台語歌 感覺很俗也不好聽

    這根本就是在污辱麥可嘛!

    2009-08-16 10:15:41 補充:

    當然要告阿!~

    不過 如果是MJ的話 以他那種善良的個性

    他應該會笑笑就算了吧!~ = = ''

Still have questions? Get your answers by asking now.