a asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻英文

請問有誰可以幫我中翻英?

1. 台幣產品的款項其匯款是否是先入到A的債券戶頭,再由B轉到我們的帳戶中?

2. 以本案為例,A的value day 為8/10,為何到了我們手上郤變成8/11,,以致於我們要到8/12才可以作業?是否二個value day可以一致?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你好,

    啊佑來回答囉=]

    1. 台幣產品的款項其匯款是否是先入到A的債券戶頭,再由B轉到我們的帳戶中?

    1. It is an bond account entering to A first whether their of the fund

    of Taiwan dollar products remit money, and then turn into our account by B?

    2. 以本案為例,A的value day 為8/10,為何到了我們手上郤變成

    8/11,,以致於我們要到8/12才可以作業?

    Taking this case as an example, value day of A is 8/10, why turn into at our hand 8/11,,Our until 8/12 all right homework?

    是否二個value day可以一致?

    Can two value days be unanimous?

    Source(s): 靠自己最實在,, =]
  • 1 decade ago

    1. Dollar product's fund it remits money whether is enters first to a bond bank account, then changes to our account by B?

    2. Take this case as the example, A value day is 8/10, why arrived in our hand 郤 to turn 8/11, we must to 8/12 only then be possible the work? Whether two value day can be consistent?

    Source(s): 翻譯工具
  • 1 decade ago

    Hi 妳好.

    我回答你第1個問題=Dollar product's fund it remits money whether is enters first to a bond bank account, then changes to our account by B?

    第2個問題=Take this case as the example, A value day is 8/10, why arrived in our hand 郤 to turn 8/11, we must to 8/12 only then be possible the work? Whether two value day can be consistent?

    以上是我的回答...

    Source(s): 查電腦的
Still have questions? Get your answers by asking now.