promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 健康女性保健 · 1 decade ago

子宮頸圓錐切片報告~可以幫我翻譯嗎~

這是我媽媽的病理報告.但醫生告訴我們.我媽媽需要做子宮切除.真的有那麼嚴重嘛???

DIAGNOSIS

UTERUS,CERVIX,CONIZATION---CERVICAL INTRAEPITHELIAL NEOPASIA 3(CIN3)

(ENDOCERVICAL MARGIN INADEQUATE!)

DESCRIPTION

GROSS EXAMINATION:

THE SPECIMEN SUBMITTED CONSISTS OF TWO FRAGMENTS OF CONIZATION CERVICAL TISSUE MEASURING UP TO 2.5x1x0.5CM

ALL FOR SECTIONS AND LABELLED AS1-6.

MICROSCOPIC EXAMINATION:

THE SECTIONS SHOW CERVICAL INTRAEPITHELIAL NEOPLASIA 3(CIN3)OFCERVICAL TISSUE COMPOSED OF NEOPLASTIC SQUAMOUS CELLS CELLS HAVING HYPERCHROMATIC NUCLEI AND LITTLE TO MODERATE AMOUNT OF CYTOPLASM.THESE CELLS ALMOST INVOLVE THE FULL THICKNESS OF THE EPITHLIUM IN TRANSFORMATION ZONE WITH GLANDULAR INVOLVEMENT.THE RESECITON MARGIN OF ENDOCERVICAL SIDE IS INADEQUATE.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    妳的檢驗報告診斷為:

    子宮頸錐形切片結果--子宮頸上皮內贅瘤第三級(CIN3)

    那一大堆英文為對切片樣本所做的描述,包含顯微鏡觀察,屬專業層級。重點在於CIN3(重度子宮頸上皮內腫瘤),CIN分成三個等級,CIN3表示腫瘤細胞達子宮頸上皮的2/3以上的厚度。由CIN3變成癌的機率約為15%,一般施行治療性的子宮頸圓錐切除手術即可。但醫生可能認為妳媽媽已在更年期前後,為無後顧之憂,所以建議切除。缺點就是可能會有一段適應期,還是要自己再斟酌吧!

    不過最重要的就是要趕快處理,不要拖延。

    婦科問題Q&A

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.