有人能幫忙翻譯這首歌的中文歌詞嗎

曾經愛是唯一Glen Hansard-Say it to me now

I’m scratching at the surface now

And I’m trying hard to work it out

So much has gone misunderstood

This mystery only leads to doubt

And I didn’t understand

When you reached out to take my hand

And if you have something to say

You’d better say it now

Cause this is what you’ve waited for

Your chance to even up the score

And as these shadows fall on me now

I will somehow yeah~

Cause I’m picking up a message Lord

And I’m closer than I’ve ever been before

So if you have something to say

Say it to me now

Say it to me now now

OH~

OH~

OH~

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Glen Hansard - Say It To Me Now

    I'm scratching at the surface now

    我正在牆面塗鴉

    And I'm trying hard to work it out

    我努力做好它

    So much has gone misunderstood

    誤會已經那麼多

    This mystery only leads to doubt

    秘密只會導致不信任

    And I didn't understand

    我不會明白

    When you reached out to take my hand

    當你伸長手臂抓住我的手

    And if you have something to say

    如果你有什麼話對我說

    You'd better say it now

    你最好現在就說

    Cause this is what you've waited for

    因為這就是你在等待的

    Your chance to even up the score

    這是你縮小比分差距的機會

    And as these shadows fall on me now

    當這些陰影籠罩我

    I will somehow yeah~

    我會不知所措

    Cause this is what you've waited for

    因為這就是你在等待的

    Your chance to even up the score

    這是你縮小比分差距的機會

    And as these shadows fall on me now

    當這些陰影籠罩我

    I will somehow yeah~

    我會不知所措

    Cause I'm picking up a message Lord

    我拾起了上帝的訊息

    And I'm closer than I've ever been before

    我比以往更靠近真相

    So if you have something to say

    所以,如果你有話要對我說

    Say it to me now

    現在就說

    Say it to me now

    現在就說

    Say it to me now

    現在就說

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    5 years ago

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw

    運動遊戲

    實況棒球、籃球、足球、冰球、網球等多種經典賽事

    即時遊戲

    百家、21點、牌九、二八杠、骰寶、龍虎、輪盤、牛牛、番攤

    對戰遊戲

    麻將、德州撲克、二八杠、吹牛、鬥地主、13支、暗棋、接龍

    電子遊戲

    5PK、7PK、水果盤遊戲、5輪遊戲、極限飆速、趙雲救主、西遊戲、金瓶梅、中國美人、英雄

    彩球遊戲

    大樂透、六合、時時彩、今彩539、3星彩、4星彩

    最新優惠活動

    1. 運動遊戲連過5關,彩今再加碼10%

    2. 新會員加入,有機會獲得500元禮券與精美讀卡機

    3. 遊戲積分可兌換汽機車、3C、精品等多種大獎

    免費線上體驗試玩喔~!

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.