承偉 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這一大段我都看不懂大大幫我翻譯!!!

Actually i request not to be many Only asks you to be able Cares about my spot loves my spot However these you also achieved 7/13 for me is in specially day each day then ihoped that you may treasure well said these many this i love you

6 Answers

Rating
  • 小麥
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    這英文全錯,但以中文文法的方式來解讀還大概猜得出其意思,一定是直接用翻譯軟體翻的吧!

    Actually i request not to be many Only asks you to be able Cares about my spot loves my spot However these you also achieved 7/13 for me is in specially day each day then i hoped that you may treasure well said these many this i love you

    其實我的要求並不多,我只是要你多關心我一點多愛我一點,無論如何,這些你都有做到,7月13日對我而言是一個特別的日子,我希望你會好好珍惜,跟你說了這麼多是因為我愛你

    不知是否全對,希望對你有幫助。^_^

    Source(s): 偶的大腦
  • 1 decade ago

    小麥大大真的太厲害了

    哈哈哈哈

    超級強

    thumbs uppppppp

  • 1 decade ago

    小麥大大

    真的是太強了,如果不是看你的解釋,我壓根也想不到spot是「一點」(a little, a bit)的錯誤翻譯。

  • ?
    Lv 6
    1 decade ago

    小麥 好棒

    有人願意提供這種白癡英文讓大家消遣 真是功德 大家周末愉快

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    實際上i請求不只是許多也然而要求你是關於我的當場愛的聰明照料我的地點這些你為我達成 7/13 每天在特別地日子內然後你可能珍愛說良好的這許多這一 i的 ihoped 愛你

    Source(s): 譯言堂: 滿足您所有翻譯的需求- 人工翻譯、線上翻譯、翻譯軟體
  • 1 decade ago

    你好

    翻譯如下:

    實際上我請求不是許多只要求您然而這些您也達到7/13我的是關於我的斑點愛的能關心我的斑點特別地是在然後每天我希望的您可以珍惜好說這些許多這我爱你

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.