Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

我要シド〝Smile〞 的中文歌詞!

我要〝日文歌詞〞〝羅馬拼音〞〝中文歌詞〞麻煩大家!

謝謝!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    圖片參考:http://ecx.images-amazon.com/images/I/319cC%2BRz8h...

    歌名:smile

    歌手:シド

    收錄單曲:smile

    2007年4月4日發售

    中日文歌詞+羅馬拼音↓

    作詞:マオ 作曲:しんぢ

    悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ

    nayan datte susu ma nai sa haji me you ka ima sugu

    苦惱的話是不會有進展的,開始吧!從現在開始

    手遅れって言うのかい? 転ぶ前に傷ついて

    teoku rette iu no kai? koro bu mae ni kizu tsu ite

    能說是為時已晚什麼的嗎?在跌倒之前受傷

    君が思うほど周りは 誰も見ちゃいない

    kimi ga omou hodo mawa riwa dare mo mi chai nai

    在你預想的範圍之内,誰都沒有看見

    くだらないことも 全部含めて 君の主張さ

    kuda ranai koto mo zenbu fuku mete kimi no shu chou sa

    微不足道的東西 全部包含在 你自己的意見

    捨てる場所は 一つもない まずは声に出そう

    suteru basho wa hitotsu mo nai mazu wa koe ni dasou

    可以抛棄的地方 一處也沒有 首先試著聲張一下?

    長い長い旅の途中 君が位置するそこは まだまだ

    nagai nagai tabi no tochuu kimi ga ichi suru soko wa mada mada

    在長長的旅途中,你的處境 還依然是

    スタートライン ずっと手前

    START LINE zutto te mae

    起跑線 總是在眼前

    悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ

    nayan datte susu ma nai sa haji meyou ka ima sugu

    苦惱的話是不會有進展的,開始吧!從現在開始

    不安なんてほとんどが 一人歩き 怖くない

    fuan nante hoton doga hitori aru ki kowa ku nai

    幾乎沒有什麼不安的,一個人前進,不會害怕

    要領ばかり追って 努力を見失って

    you ryou bakari otte do ryoku wo miu shi natte

    一味的追求要領,把努力给丢失了

    楽の意味を履き違えて 楽しんでるつもりかい?

    raku no imi wo haki chiga ete tano shin deru tsumori kai?

    誤解了快樂的意義,就打算那麼消遣着?

    敵ばかり現れて 迷路に迷い込んだって

    teki bakari arawa rete meiro ni mayoi kon datte

    總是有對手(障礎)出現,誤入迷途

    この向こうに 同じ数の 味方が待っている

    sono mukou ni onaji kazu no mikata ga matte iru

    但是在這個前方,會有相同數量的同伴在等待着。

    強い強い雨の日には ずぶ濡れになって涙もいいさ

    tsuyoi tsuyoi ame no hi ni wa zubu nure ni natte namida mo ii sa

    在暴風雨的日子裡,被淋的濕透的話哭一下也沒有關係

    晴れたら取り戻そう

    hare tara tori modo sou

    天晴之后就收回眼淚吧?

    夢を見つけるのが今は 夢だって構わない

    yume wo mitsu keru no ga ima wa yume datte kama wa nai

    在尋夢的此刻,即便是幻想也沒有什麼

    形なんか 数なんか それぞれで構わない

    katachi nanka kazu nanka sore zore de kama wa nai

    什麼形式,什麼數量,那都沒有關係

    照れでも 愚痴でも 理想でも そうなんだって聞かせてよ

    tere demo guchi demo risou demo sou nan da tte kika sete yo

    害羞也好,抱怨也好,理想也好,這些你都說给我聽

    味方はここにも一人いる それを忘れないで

    mikata wa koko ni mo hitori iru sore wo wasu re nai de

    同伴的話這裡也有一個人,別忘了這點

    悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ

    nayan datte susu ma nai sa haji mey ou ka ima sugu

    苦惱得話是不會有進展的,開始吧!很現在開始

    不安なんてほとんどが 一人歩き 怖くない

    fuan nante hoton doga hitori aru ki kowa ku nai

    幾乎沒有什麼不安的,一個人前進,不會害怕

    2009-08-13 10:37:21 補充:

    夢を見つけるのが今は 夢だって構わない

    yume wo mitsu keru no ga ima wa yume datte kama wa nai

    在尋夢的此刻,即便是幻想也沒有什麼

    形なんか 数なんか それぞれで構わない

    katachi nan ka kazu nan ka sore zore de kama wa nai

    什麼形式,什麼數量,那都沒有關係

    2009-08-13 10:37:33 補充:

    この先は長く険しくて 喜びで 悲しみで

    kono saki wa nagaku kewa shi kute yoro kobi de kana shimi de

    在長遠的艱險的未來,有喜悦,有悲哀

    両手いっぱいになる頃は 笑顔でありますように

    ryou te ippai ni naru koro wa egao de ari masu you ni

    當你收獲的时候 請微笑

    P.S 費心解答 請您高抬貴手不要刪除問題 T^T

    提醒您切勿求檔或載點或影音連結或留下E-mail

    請自行至YOUTUBE確認

    以免違反Yahoo知識規定

    被檢舉刪除扣點喔!

    2009-08-13 10:39:13 補充:

    歌詞有點多

    所以有用補充的方式貼

    若版大看不到

    請狂按鍵盤上的F5重新整理頁面即可

Still have questions? Get your answers by asking now.