Anonymous
Anonymous asked in 健康其他:保健 · 1 decade ago

翻譯病歷 謝謝

(1)

Radiography of Chest A-P View(Including Both Shoulder),Rib BOTH,Scapula

Normal heart size

No definite active lung lesion

Elevation of right hemidiaphragm

Mild scoliosis of the thoracic spine

Scoliosis of the lumbar spine

No definite evidence of fracture over ribs,suggest F/U

No definite evidence of fracture over left shoulder

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Radiography of Chest A-P View(Including Both Shoulder),Rib BOTH,Scapula

    胸部X光影象(包含雙肩),雙側肋骨,肩胛骨

    Normal heart size 正常心臟大小

    No definite active lung lesion 沒有明顯急性肺部損傷

    Elevation of right hemidiaphragm 右側橫膈膜上升

    Mild scoliosis of the thoracic spine 胸椎有輕微脊柱側彎

    Scoliosis of the lumbar spine 腰椎脊柱側彎

    No definite evidence of fracture over ribs, Suggest F/U

    肋骨沒有明顯的骨折跡象,建議安排….(好像句子沒完成)

    No definite evidence of fracture over left shoulder左肩沒有明顯的骨折跡象

    Source(s): 本身是nurse
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    胸口A-P视图造影(包括兩肩膀),取笑兩個,肩胛骨 正常心臟大小沒有確定活躍肺損害正确的hemidiaphragm的海拔胸部脊椎的溫和的脊柱側凸腰脊柱的脊柱側凸破裂的確定證據在肋骨的,不建議F/U 沒有破裂的確定證據在左肩膀的

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.