有人知道HBO自製影集"痞客二人組"嗎?

有人知道"痞客二人組",其中有一集叫什麼"S204 異想天開",裡面快要到結尾的時候,他們唱的歌是什麼嗎?

那首歌都是由人和音,沒有用樂器合奏,是有關朋友的,歌詞中有"如果你被謀殺我會幫你報仇...如果你被卡車撞我會再把你組裝起來..."之類的,如果知道的請提供歌詞,謝謝!

2 Answers

Rating
  • Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    "Friends"

    friends sing together

    朋友會一起唱歌

    friends do things together

    朋友會一起做事

    friends laugh together

    朋友會一同歡笑

    friends make graphs together

    朋友會一起拍照(或"作圖表")

    friends help you when you're in danger

    當你有危險 朋友會幫助你

    friends are people who are not strangers

    朋友就是非陌生人

    friends help you shift into a new place

    朋友會幫你搬到新家

    tell you if you've got food on your face

    如果你臉上沾到菜也會告訴你

    friends are the ones on whom you can depend

    朋友就是你能仰賴的人

    he's my friends, he's not my friend

    他是我的朋友 他不是我的朋友

    friends are the ones who are there in the end

    朋友就是會挺你到底的人

    he's my friend, they're not my friends

    他是我的朋友 他們不是我的朋友

    if you trip over I'll catch you fall

    如果你絆倒我會接住你

    if you kick my dick I won't break your balls

    如果你踢我老二 我不會踢回去

    if you get drunk and vomit on me

    如果你喝醉了而且吐在我身上

    I'll make sure you get home safely

    我還是會安全的送你回家

    if you cross th road and a truck struck you

    如果你過馬路時被卡車撞到

    I'll scrape you up and reconstruct you

    我會把你鏟起來再重新組裝

    I'll cheer you up if you're depressed

    如果你沮喪 我會逗你笑

    if you get murdered I'll avenge your death

    如果你被謀殺 我會幫你報仇

    friends walk together

    朋友走一起

    pop and lock together

    也一起跳pop和lock(機械舞)

    me and him together

    我和他是一夥的

    me and Jim forever

    我和吉姆永遠是好友

    friends go jogging at the track

    朋友會一起去慢跑

    friends borrow money never pay it back

    朋友借錢永遠不會還

    friends do not let friends do crack

    朋友不會讓朋友吸毒

    friends go out and grab a snack

    朋友會出外買點吃的

    friends drink beer in the sun

    朋友會再陽光下一起喝啤酒

    unlike girlfriends they don't mind if you have more than one

    和女朋友不一樣 朋友不會介意你喝好幾罐

    friends tell you when your fly's undone

    朋友會告訴你拉鍊沒拉

    Murray, your fly's undone

    莫瑞, 你拉鍊沒拉

    my uncle John had a special friend

    我叔叔約翰有個特殊的朋友

    they dress alike and his name was Ben

    他們穿著一樣 他名叫班

    I never seen two friends like them

    我不曾見過像他們一樣的朋友

    they were very, very friendly men

    他們真是非常非常友好的兩個人

    friends, friends, friends, friends ....

    Source(s): 手工自製
  • 1 decade ago

    這影集超好笑的!很佩服那兩位演員,

    每次嘴裡說很好笑的話,

    結果面不改色!

Still have questions? Get your answers by asking now.