Cherry asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Lots of stuff from Europe 英文?

有沒有人可以回答我這些英文翻譯嗎?感謝喔

關於政治:Any view that doesn't emphasize war

喜愛的音樂:Lots of stuff from Europe

電視節目:T.V. sucks but Burn Notice and Life and cooking shows are tolerable. Plus gotta watch the NCAA tournament

喜愛的書籍:Watership Downs

"my head is bloody but unbowed" Invictus

Should never have bought an XBox

學校:Westminster College

Westminster PA

那這間學校好嗎 ?排第幾名呢?

以上中文翻譯是什麼呢?

感謝各位英文專家喔!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    有些內容我不是完全熟悉, 我盡量回答我知道的部份.

    關於政治:任何不強調戰爭的觀點 (他很反對戰爭)

    喜愛的音樂:很多歐洲音樂

    電視節目:電視節目通常都很爛, 但是Burn Notice (一部講

    間諜的影集, 我不知道有沒有中文翻譯, 我也有在看)

    還有一些生活方面跟烹飪方面的節目還可以忍受. 另外,

    大學籃球賽是一定要看的. (NCAA是美國大學籃球賽)

    喜愛的書籍:Watership Downs

    "my head is bloody but unbowed" Invictus

    (書的方面我不熟悉, 請看過的人補充吧)

    Should never have bought an XBox

    我不該買XBox的 (他的意思是, 他花太多時間打電動了,

    所以沒看什麼書)

    2009-08-11 00:22:02 補充:

    Burn Notice有翻成"火線警告"或是"特務黑名單", 滿好看的.

    有點類似百戰天龍的感覺, 是百戰天龍的特務版.

    2009-08-11 00:28:07 補充:

    Westminster College被Princeton Review選為全美最好的371間大學之一.

    http://www.westminster.edu/news/releases/release.c...

    應該是至少中上的學校.

    2009-08-11 00:31:04 補充:

    Watership Downs 是講一群兔子的生活的奇幻小說.

    我沒看過, 不知道流行的程度, 不過這裡有說明.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Watership_Down

    2009-08-11 00:35:49 補充:

    Invictus是一首英國短詩, 作者是William Ernest Henley,

    發表於1875年, 有些很有名的句子常被人引用.

    "my head is bloody but unbowed"就是其中一句.

    這裡有詩的全文: http://knowledgerush.com/kr/encyclopedia/Invictus/

    Source(s): 住在美國
  • 1 decade ago

    關於政治:任何看法都不強調戰爭

    喜愛的音樂:許多從歐洲的材料

    電視節目:電視 吮,但是燒傷通知和生活和烹調展示是能忍受的。 得到的正觀看NCAA比賽

    喜愛的書籍:Watership Down???

    我的頭是血淋淋,但是不彎的Invictus 不應該買了XBox

    學校:威斯敏斯特學院

    威斯敏斯特PA

    Source(s): 自己&字典
Still have questions? Get your answers by asking now.