Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我中文翻英文

以下幫我中文翻成英文

"抱歉 有幾次都沒有回覆到你msn 因為我總是不再 如果你看到我狀態打"不再"或是狀態是橘色的就代表我不再"

"因為颱風的關係家裡下了一場雨 但好險沒有淹水 只是從頂樓一直低水下來"

"停電了幾分鐘 很可怕"

"我失業了 因為工作的地方被土淹沒了"

"打工"

"很想再見你一面"

"一切都會變好的"

5 Answers

Rating
  • Celine
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Sorry, I have not replied to you for serveral times. Because I was

    often absent. If you see "not there" or state in orange color, which

    means I am not there.

    My house had dropped rains because of typhoon. Fortunately, there was no flood, only except raindrops fell from top floor.

    It was horrible that electricity extinguished for a few minutes.

    I become jobless, because working place has been buried by muds.

    Do part-time jobs.

    I really want to see you again.

    Everything will turn out to be good.

  • 1 decade ago

    "抱歉 有幾次都沒有回覆到你msn 因為我總是不再 如果你看到我狀態打"不再"或是狀態是橘色的就代表我不再"

    " The regret has several times has not replied your msn, because Ialways if no longer you saw my condition hits " No longer " Perhaps thecondition is the orange color represents my no longer "

    "因為颱風的關係家裡下了一場雨 但好險沒有淹水 只是從頂樓一直低水下來"

    " Because in the typhoon relational family got down a rain but a narrowsqueak not to be flooded is only low-water has gotten down from theattic "

    "停電了幾分鐘 很可怕"

    " Has cut power several minute very fearful "

    "我失業了 因為工作的地方被土淹沒了"

    " I have been unemployed, because works the place was submerged by the earth "

    "打工"

    " Works "

    "很想再見你一面"

    " Thinks goodbye your at the same time " very much;

    "一切都會變好的"

    " All can improve "

  • SKIITE
    Lv 7
    1 decade ago

    "抱歉 有幾次都沒有回覆到你msn 因為我總是不再 如果你看到我狀態打";不再";或是狀態是橘色的就代表我不再"

    I am sorry, I didn't rely you on msn several times. Because I was never there. If you see there is "not here" I type, or it's orange, they mean that I am not there.

    "因為颱風的關係家裡下了一場雨 但好險沒有淹水 只是從頂樓一直低水下來"

    Because of the typhoon, there was a rain at my house. Fortunately there was no flood. Just the water kept dropping from the roof stairs.

    "停電了幾分鐘 很可怕"

    The electricity was out for several minutes. It was scary.

    "我失業了 因為工作的地方被土淹沒了"

    I lost my job. The place I worked was buried by the soil.

    "打工"

    Doing a part time job.

    "很想再見你一面"

    I really want to see you again.

    "一切都會變好的"

    Everything will get better.

    全文

    I am sorry, I didn't rely you on msn several times. Because I was never there. If you see there is "not here" I type, or it's orange, they mean that I am not there.

    Because of the typhoon, there was a rain at my house. Fortunately there was no flood. Just the water kept dropping from the roof stairs.

    The electricity was out for several minutes. It was scary.

    I lost my job. The place I worked was buried by the soil.

    Doing a part time job.

    I really want to see you again.

    Everything will get better.

    希望幫到

    多保重

    Source(s): 自己
  • 婷婷
    Lv 6
    1 decade ago

    "抱歉 有幾次都沒有回覆到你msn 因為我總是不再 如果你看到我狀態打"不再"或是狀態是橘色的就代表我不再"

    " The regret has several times has not replied your msn, because I always if no longer you saw my condition hits " No longer " Perhaps the condition is the orange color represents my no longer "

    "因為颱風的關係家裡下了一場雨 但好險沒有淹水 只是從頂樓一直低水下來"

    " Because in the typhoon relational family got down a rain but a narrow squeak not to be flooded is only low-water has gotten down from the attic "

    "停電了幾分鐘 很可怕"

    " Has cut power several minute very fearful "

    "我失業了 因為工作的地方被土淹沒了"

    " I have been unemployed, because works the place was submerged by the earth "

    "打工"

    " Works "

    "很想再見你一面"

    " Thinks goodbye your at the same time " very much;

    "一切都會變好的"

    " All can improve "

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    "抱歉 有幾次都沒有回覆到你msn 因為我總是不再 如果你看到我狀態打"不再"或是狀態是橘色的就代表我不再"

    I am sorry, there are several times I did not answer your MSN because I am not around. When it turns orange it means I am not in (or not available).

    "因為颱風的關係家裡下了一場雨 但好險沒有淹水 只是從頂樓一直低水下來"

    Because typhoon came and my there is a down-pour at my house, but luckily it did not flood to my house but only dripping from the top floors.

    "停電了幾分鐘 很可怕"

    The are few minutes of power shortage, it it kind of terrified.

    "我失業了 因為工作的地方被土淹沒了"

    I am out of work now because where I used to work is now burried under the mud slide.

    "打工"

    Working part time.

    "很想再見你一面"

    Willing to meet with you once more.

    "一切都會變好的"

    Everything will be alright!

    Source(s): ~self~
Still have questions? Get your answers by asking now.