可以幫我翻譯這首韓文歌的意思嗎??

바람이 불어와 너의 어깨에 살짝 기대어 눈을 감았어

아침이 온것처럼 포근한 마음만 젖어와

너의 발걸음에 맞춰 오오

나도 몰래 걷고 있나봐

너를 느끼는 걸 I know oh know

stand by me 내 곁에 내곁에 항상 늘 함께해줘

my baby hold me now 영원히

왜이리 가슴이 두근거리는걸까

you better trust me now

항상 널 지켜줄께

항상 간직해온 바랜 사진에 살짝 새겨진 네 이름보며

가까이 온것처럼 떨리는 마음만 전해와

수줍게 다가온 니 눈빛에 내 가슴이 설레어왔어

너를 느끼는 걸 I know oh know

stand by me 내 곁에 내곁에 항상 늘함께해줘

my baby hold me now 영원히

왜이리 가슴이 두근거리는걸까

you better trust me now 항상 널 지켜줄께

세상의 어떤말로도 표현하긴 힘들어

오래전 연습해온 그 말 널 지켜줄께

stand by me 내 곁에 내곁에 항상 늘 함께해줘

my baby hold me now 영원히

왜이리 가슴이 두근거리는걸까

you better trust me now 항상 널 지켜줄께

1 Answer

Rating
  • Bb
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    SS501 - Stand bye me

    歌詞請參考

    http://blog.udn.com/lotuslover7/1717861

    바람이 불어 와 너의 어깨에 살짝 기대어 눈을 감았어

    風兒吹來了 閉上雙~眼 輕輕靠在你的肩膀~上

    아침이 온 것처럼 포근한 마음만 젖어와

    就像曙光滲入 溫暖著我~的內心

    너의 발걸음에 맞춰 나도 몰래 걷고 있나봐

    我似乎也不知不覺Oh, Oh跟隨著你的腳步~走

    너를 느끼는 걸 Oh

    我~感覺到你

    Stand by me 내 곁에 내 곁에 항상 늘 함께 해줘

    Stand by me 常常就在身旁 讓我們在一起

    my baby hold me now 영원히

    my baby hold me now 永遠的

    왜 이리 가슴이 두근거리는 걸까

    為何我心兒如此怦怦地跳著

    you better trust me now 항상 널 지켜줄게

    you better trust me now 我會常常守護著你

    항상 간직해 온 바랜 사진에 살짝 새겨진 네 이름 보면

    看著所有珍藏泛黃的照片 那裡刻畫著你的名字

    가까이 온 것처럼 떨리는 마음만 전해와

    就像你越來越靠近 我的內心傳來了悸動

    수줍게 다가온 네 눈빛에 늘 가슴이 설레어 왔어

    每當對上你羞澀的眼神 我的胸口就懺抖起來

    너를 느끼는 걸 Oh

    我~感覺到你

    Stand by me 내 곁에 내 곁에 항상 늘 함께 해줘

    Stand by me 常常就在身旁 讓我們在一起

    my baby hold me now 영원히

    my baby hold me now 永遠的

    왜 이리 가슴이 두근거리는 걸까

    為何我心兒如此怦怦地跳著

    you better trust me now 항상 널 지켜줄게

    you better trust me now 我會常常守護著你

    세상의 어떤 말로도 표현하기 힘들어 (I need your love)

    用世上的言語來表達 是何等的困難

    오래전 연습 해 온 그 말, 널 지켜줄께 (Please be my girl)

    從以前就開始練習~這句~話“由我守護你”

    Stand by me 내 곁에 내 곁에 항상 늘 함께 해줘

    Stand by me 常常就在身旁 讓我們在一起

    my baby hold me now 영원히

    my baby hold me now 永遠的

    왜 이리 가슴이 두근거리는 걸까

    為何我心兒如此怦怦地跳著

    you better trust me now 항상 널 지켜줄게

    you better trust me now 我會常常守護著你

Still have questions? Get your answers by asking now.