? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

為何英文同一單字有不同意義?

譬如 yield == 出產、放棄

可是有很多單字都是"出產",很多單字也是"放棄"

那當要使用"出產"時,我們要如何知道要使用哪一個呢?

很多單字都有這種困擾

請高手解答.....謝謝

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    譬如 yield == 出產、放棄

    可是有很多單字都是"出產",很多單字也是"放棄"

    那當要使用"出產"時,我們要如何知道要使用哪一個呢

    這題很容易分辨,因為yield:做"生產"解釋時,是及物動詞

    做"放棄"解釋時,是不及物動詞(yield to)

    相類似的(做V和做N時解釋不一)有:

    produce, safe, study,...等,

    更有趣的是以下幾個單字解釋,板大可以查閱字典

    dive, hop, odor,...等

    Source(s): 惑伯
  • 1 decade ago

    "yield" means to produce or provide something

    the investigation yielded some unexpected results.

    but I don't use " yield" very often, I usually use produce or provide

    instead.

  • 1 decade ago

    很多有不同意思的單字, 其中的差別在於用法: 是作名詞用, 還是動詞或形容詞用?

    例如 Yield作名詞用是出產, 回收; 作動詞用是順從. Produce作動詞用時是生產, 當名詞用時是農產品.

    這就是為什麼學單字的時候也需要學造句 -- 你需要知道單字的用法.

  • bear
    Lv 5
    1 decade ago

    我也滿想知道的

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 這種事情是很正常的

    像我們中文 也可以用很多字來表達同一個意思

    中文字當不同的詞的時候也代表不同的意思

    當然英文也是囉

    這個時候你就要多查英文字典

    (步要用快驛通那種 要用原始的那種字典)

    如果你照我這樣做的話

    想必你的英文也會很有進步的

    只是這是耐心與求學心的問題

    =]

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.