Stand By Me中英文翻譯歌詞

希望是一句英文對一句中文的那種

依照整首歌的歌詞寫

盡量不要跳行

也可以直接寄到我信箱喔

謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    When the night has come

    當夜晚降臨

    And the land is dark

    大地一片灰黑

    And the moon is the only Light we'll see

    月光是唯一引領我們的光芒

    Light we'll see

    引領我們的光芒

    No, I won't be afraid

    不 我不會害怕

    No, I won't be afraid

    不 我不會害怕

    Just as long as you stand

    因為你在那兒

    Stand by me

    在我身邊

    So(And) darling, darling

    所以 親愛的 親愛的

    Stand by me

    在我身旁

    Oh, stand by me

    喔...在我身旁

    Stand by me

    在我身旁

    Stand by me

    在我身旁

    If the sky that we look upon

    如果我們遠望的天空

    Should tumble and fall

    會絆倒 然後跌落

    Or the mountain should crumble

    或是 高山會崩塌

    To the sea

    陷入海底

    I won't cry, I won't cry

    我也不會哭泣 我也不會哭泣

    No, I won't shed a tear

    不 我一滴眼淚都不會掉

    Just as long as you stand

    因為你在這

    Stand by me

    在我身邊

    And darling, darling

    親愛的 親愛的

    Stand by me

    在我身旁

    Oh, stand by me

    喔...在我身旁

    Stand by me

    在我身旁

    Stand by me

    在我身旁

    Whenever you're in trouble, won't you stand by me?

    不管你是不是遇到麻煩了 你都會陪在我身邊吧

    Stand by me

    在我身邊

    Oh, stand by me

    喔 在我身邊

    Stand by me

    在我身邊

    Stand by me, yeah

    在我身邊 耶

    Source(s): 我自己翻的 希望幫到你 =]
  • 1 decade ago

    When the night has come

    當黑夜到來時

    And the land is dark

    大地籠罩在黑暗中

    And the moon is the only light we'll see

    月亮是我們能見的唯一光芒

    No I won't be afraid

    不,我不會畏懼

    Oh I won't be afraid

    喔,我不會畏懼

    Just as long as you stand, stand by me

    就像你待在我身旁那麼久

    So darlin' darlin' stand by me

    親愛的,請待在我身旁

    Oh stand by me

    喔,待在我身旁

    Just as long as you stand, stand by me

    就像你待在我身旁那麼久

    If the sky that we look upon

    如果那抬頭就可以仰望的天空

    Should tumble and fall

    會跌落的話

    Or the mountain should crumble to the sea

    或那山巔會崩落至海

    I won't cry, I won't cry

    我不會流淚,不會流淚

    No I won't shed a tear

    不,我不會哭泣

    Just as long as you stand, stand by me

    就像妳待在我身旁那麼久

    So darlin' darlin' stand by me

    親愛的,請待在我身旁

    Oh stand by me

    喔,待在我身旁

    Just as long as you stand, stand by me

    就像你待在我身旁那麼久

    And Darlin' darlin' stand by me

    親愛的,請待在我身旁

    Oh stand by me

    喔,待在我身旁

    Oh stand now, stand by me, stand by me

    喔,待在我身旁

    Darlin' darlin' stand by me

    Oh stand by me

    Just as long as you stand, stand by me

    Source(s): 上網找到後自己翻=]
  • 冰魚
    Lv 6
    1 decade ago
Still have questions? Get your answers by asking now.