asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我看看翻譯的對不對(英文)15點

中文: 

這是一本有趣而且不可思議的書,因為裡面有咒語,有巫婆,使這本書更加有趣.

書中的主角Gergory是一個很孝順的小孩,而且Steven和Tommy還有Betty人都很好,幫助Gergory實現願望,他們是很棒的朋友.

英文:

This is an interesting book, because there are spells and witches, so that the book more interesting.

The protagonist of the book is a very filial Gergory children, Steven and Tommy and Betty are still very good, to help achieve the wish of Gergory, they are great friends.  

謝 謝 囉 ~ 1 0 點

Update:

如果有誤請幫我修正~謝謝

Update 2:

下 面 的[ 胖胖 ] 你誤會我的意思了-

我是要[ 英文 ]的正確翻譯 -

謝 謝

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    主角名字應該是 Gregory 吧?

    這是一本有趣而且不可思議的書,因為裡面有咒語,有巫婆,使這本書更加有趣.

    書中的主角Gergory是一個很孝順的小孩,而且Steven和Tommy還有Betty人都很好,幫助Gergory實現願望,他們是很棒的朋友.

    This is a very interesting and amazing book. Its stories are about magic spells and witches which make this book more fascinating. The main character Gregory is a filial kid. Steven, Tommy, and Betty are very nice and they help Gregory with his wishes. What wonderful friends they are.

  • Witch
    Lv 5
    1 decade ago

    The book is full of fun and amazement. What makes it more interesting is that you may read about spells and witches. Gergory, the main character, is a child who loves his parents very much.

    Other characters, Steven, Tommy and Betty, are nice guys and they help Gergory to have his wishes. So they are really fantastic friends.

  • 阿彬
    Lv 6
    1 decade ago

    看這裡就對啦:

    This is an interesting and amazing book because there are spells and witches, making the book even more interesting. the leading character is a very filial child─Gergory. He has three friends, Steven, Tommy, and Betty, who have good personality and help Gergory realize his dreams. They are really great friends of 's.

    參考看看

    Source(s): 多年翻譯經驗
  • 1 decade ago

    This is an interesting book, because there are spells and witches, so that the book more interesting.

    The protagonist of the book is a very filial Gergory children, Steven and Tommy and Betty are still very good, to help achieve the wish of Gergory, they are great friends.  

    應該改成:

    This is an interesting book,because there are spells and witches,they makes the book more interesting.

    The main character of the book is a very filial kid named Gergory,Steven,Tommy and Betty are very nice,they help Gergory to make his wish comes true,they are best friends.

    希望你滿意

    Source(s):
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    中文:

    這是一個有趣的書,因為有魔法和女巫,所以這本書更有趣。

    主角的書是一個非常孝順Gergory兒童,史蒂芬和Tommy和貝蒂仍然非常好,以幫助實現的願望Gergory ,他們都是偉大的朋友。

    英文:

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.