Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

出國旅行英文翻譯

{近年來人們對休閒活動愈來愈重視,這份問卷特別針對熱愛出國旅行的旅客進行的一份調查,希望在旅客旅行時,可以對於要前往的目的地,有所了解,選擇最適合的目的地國家,並且在旅行前對於國家可以先做一番了解,避免走馬看花的情況發生。}

拜託拜託、請不要使用翻譯軟體,這是要給小學生看的,請用簡單的單字和口語化,謝謝大家了!!

6 Answers

Rating
  • SKIITE
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    近年來人們對休閒活動愈來愈重視

    People pay more and more attention on entertainment activities.

    這份問卷特別針對熱愛出國旅行的旅客進行的一份調查

    This sheet is an examination especially for people who likes travel oversea.

    望在旅客旅行時,可以對於要前往的目的地,有所了解

    Hopefully when people travel around, trying to understand the place you are going to.

    選擇最適合的目的地國家

    Choose the country which is the best to you.

    並且在旅行前對於國家可以先做一番了解,避免走馬看花的情況發生

    Try to get some information about the country before travel to avoid some messing around situation happening.

    全文

    People pay more and more attention on entertainment activities.

    This sheet is an examination especially for people who likes travel oversea. Hopefully when people travel around, trying to understand the place you are going to. Choose the country which is the best to you. Try to get some information about the country before travel to avoid some messing around situation happening.

    希望幫到^_^

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    6 years ago

    用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

    YES貸款理財,歡迎您的加入 LINEID: hot777

    銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

    專辦:

    房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

    民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

    負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

    免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款,不事先收取手續費或代辦費

    - -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -

    如有打擾在這跟您說聲抱歉,敬請見諒

  • Anonymous
    6 years ago

    用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

    YES貸款理財,歡迎您的加入 LINEID: hot777

    銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

    專辦:

    房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

    民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

    負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

    免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款,不事先收取手續費或代辦費

    - -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -

    雅虎搜尋 [ YES貸款 ],提供你最新理債及房屋貸款資訊建議,讓你生活免煩惱。

  • Anonymous
    7 years ago

    用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

    YES貸款理財,歡迎您的加入 LINEID: hot777

    銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

    專辦:

    房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

    民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

    負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

    免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款,不事先收取手續費或代辦費

    - -歡迎同業配合- -

    歡迎同業配合,若有打擾之處,敬請見諒!

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    7 years ago

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

  • Celine
    Lv 7
    1 decade ago

    People have paid more and more attention to leisure activites recently.

    This questionnaire has been designed for the tourists who love to

    make overseas trips. We are hoping the survey result can help

    tourists have more understanding about the country she/he is going to, and make the right choice.

Still have questions? Get your answers by asking now.