Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

衛蘭remember歌詞翻譯

衛蘭的remember的英文歌詞還有中文翻譯

謝謝

中文翻譯要文法正確唷!!!

Update:

Ring from a can, you put on my hand.

這一句的意思好像應該是

罐子的拉環(代表戒指),你放在我手上

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Remember,

    記憶猶存

    Running around

    奔跑著

    The marry-go-round

    旋轉木馬

    Behind that sycamore tree with me

    和我在那小樹(小無花果樹)之後

    Remember,

    記憶猶存

    Laughing about

    大笑著

    And singing and shout(ing)

    歌唱,吶喊

    All my blues away

    我的憂鬱都散去了

    badaa dada do day

    dadada do day

    You made me feel so special

    你讓我感覺好獨特

    Just like the stars up in the sky

    就像那高掛在天空的星

    Well shine forever in the night

    我們會在黑夜中永遠發光

    Every night

    每一夜

    As time goes by

    像是時光過著

    Time goes by

    時光過著

    Bottles

    瓶子

    Bottles of wined lager and lime

    整瓶的勝利萊姆啤酒

    Piled on Old Dr.Seuss

    堆在陳舊的蘇斯博士的書上

    So rad

    如此反覆無常

    Youre so bad

    你好壞

    Fumbling around, blood on the ground

    摸索著,血灑在地上

    Tears came tumbling down

    淚水不停的滑落

    bada dada do day

    You kissed my pain away

    你吻我,把我的痛都趕跑啦

    You made me feel so special

    你讓我感覺好獨特

    Just like the stars up in the sky

    就像那高掛在天空的星

    Well shine forever in the night

    我們會在黑夜中永遠發光

    Every night

    每一夜

    As time goes by

    像是時光過著

    Time goes by

    時光過著

    So long

    好久

    to lazy day and burning hearts

    對懶洋洋的日子和炙熱的心

    Were lying underneath the stars

    我們躺在燦爛的星空下

    While Billy sing;I love you just the way you are;

    當billy唱著「我愛就如同你愛我一班」

    Ill never love like this again

    我永遠不會再像這樣愛著

    Running around

    奔跑著

    All over town

    跑遍了整個城市

    Just like Mickey and Malory

    就像Mickey和Malory(對不起,我不知道這兩位是誰@@)

    Remember

    記憶猶存

    Ring from a can, you put on my hand.

    你放在我頭上的罐子閃爍著

    And made me call you my man

    讓我說你是我的

    Badaa dada do day

    Remember me that way

    請用那種方式.....記住我

    Source(s): 我自己翻的!:目
Still have questions? Get your answers by asking now.