asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有著赤子之心的文化人 翻譯!!!!(中→英)

有著赤子之心的文化人

誰可以幫我翻譯成英文ˊˋ

急需~~~~

感恩嗄~

Update:

還有還有 台灣的半導體教父 怎麼翻˙˙??

Update 2:

張忠謀 他是怎麼樣的人 麻煩幫我一下 暑假作業>"<

麻煩用英文 然後副 中文解釋喔~

謝謝 大大=]

Update 3:

下面那位大大好厲害=]

不過 我要的"怎麼樣的人"是 個性那種的喔~

可以再麻煩一下嗎>"<

幫我解完這個 最佳解答 就是你嚕˙ˇ˙

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    有著赤子之心的文化人

    是:The intellectuals have eisenia's heart

    2009-08-07 16:39:12 補充:

    台灣的半導體教父

    是:Taiwan's semiconductor godfather

    2009-08-07 16:41:52 補充:

    張忠謀出生於浙江寧波,父親張蔚觀是寧波縣政府的財政局長,因躲避戰爭幼年時期輾轉遷徙,1948年隨著家人到香港,次年轉赴美國波士頓就讀哈佛大學,次年轉學到麻省理工學院機械系,獲得學士及碩士學位。

    2009-08-07 16:42:07 補充:

    早年進入希凡尼亞公司工作,正式進入半導體領域,1958年到德州儀器公司半導體事業部工作,最高職位是擔任全球副總裁,是當時美國跨國公司中,極少數華人高階主管。1983年因理念與董事會不合離開德儀,在通用器材公司擔任總裁一年後,於1985年應邀回台灣擔任工業技術研究院院長,創辦台灣積體電路製造股份有限公司,任董事長,有「台灣半導體教父」之稱。

    2009-08-07 16:43:04 補充:

    Morris Chang was born in Ningbo, Zhejiang, father Zhang Wei concept is the Financial Secretary of the Ningbo government, due to various early age to avoid the war of movement, in 1948 with his family to Hong Kong, visit the following year studying at Harvard University in Boston,

    2009-08-07 16:43:53 補充:

    Massachusetts the following year transferred to Institute of Technology Department of Mechanical Engineering, received bachelor and master degrees. Scania where early access to the Greek company formally entered the field of semiconductors,

    2009-08-07 16:44:04 補充:

    Texas Instruments in 1958 to work in the semiconductor division, the highest position as the vice president of global, transnational corporations in the United States at that time, a very small number of Chinese executives.

    2009-08-07 16:46:07 補充:

    Because of the concept in 1983 with the Board not to leave Texas Instruments, General Equipment Company as president a year later, in 1985 and was invited to return to Taiwan as president of the Industrial Technology Research Institute,

    2009-08-07 16:46:18 補充:

    founder of Taiwan Semiconductor Manufacturing Company Limited, he was appointed chairman of the board, there are " Taiwan's semiconductor godfather "of.

    2009-08-07 16:46:25 補充:

    It is also a member of the Board of Trustees of the Massachusetts Institute of Technology and the National Academy of Sciences machinery, and served as the New York Stock Exchange, Stanford University.

    2009-08-08 15:17:26 補充:

    嚴謹專心

    他的世界裡,除了工作,還是工作。平常人看來,近乎枯燥,他不打高爾夫球,沒有應酬時,就回家吃飯(因為喜歡吃管家做的麵食點心),吃完飯後,聽古典音樂或看書,一星期兩次到位於大直的美國俱樂部做運動,……每個星期三早上從台北坐著黑色別克轎車去新竹,開會、看工廠,召集部屬談話,星期五回台北,週末,他謝絕約會應酬,回到家裡寫自己的傳記。」

    2009-08-08 15:18:18 補充:

    Strict focus on

    His world, in addition to the work, or work. Ordinary people, almost boring, he does not play golf, there is no entertainment, they go home for dinner (as housekeeper do like to eat pasta snack),

    2009-08-08 15:18:42 補充:

    after dinner, listening to classical music or read books twice a week Tachih Club is located in the United States do exercise, ... ... every Wednesday morning, sitting from Taipei to Hsinchu black Buick sedan,

    2009-08-08 15:18:47 補充:

    a meeting to see the factory, the Ministry convened talks in Taipei on Friday to the weekend, he declined about entertainment, home write their own biography. "

    2009-08-08 15:19:58 補充:

    優點:

    自少養成刻苦自律的習慣和嶄新的思想,成就張忠謀幾近完美的人格。書中張忠謀勇於接受挑戰、負責、努力的性格可以拿來與今日的社會做對照。進而批判時代變遷所帶來的影響。更可拿來做企業經營的典範。

    2009-08-08 15:20:05 補充:

    Advantages:

    Since the less hard to develop the habit of self-discipline and new ideas, achievements Chang personality almost perfect.

    2009-08-08 15:20:13 補充:

    Morris Chang, the book prepared to accept challenge and responsibility, the efforts of the character can be used with today's society control. Critical times and thus the impact of changes. Can be used as a model for business.

    2009-08-08 15:20:32 補充:

    缺點:

    由於個性使然,創新能力或有欠佳!

    2009-08-08 15:20:50 補充:

    Disadvantages:

    As the result of personality, ability to innovate or poor!

Still have questions? Get your answers by asking now.