promotion image of download ymail app
Promoted

幫我翻譯Aqualung的pressure suit這首歌

歌詞

pressure suit

Well two spinning spheres,

Two spinning spheres in a bed of stars

Silence is super

Staring into space, I wonder where you are

You're all that I've ever needed

I know that you won't feel it

Drift out into darkness

Lost out on horizon

It's alright

It's alright

I'll be your respirator

I'll be your pressure suit

It's alright

It's alright

Violently clear the upper atmosphere

Raging out your heart

Somewhere far beneath

Your pointed tongue and teeth

Is where you really are

Don't want to be forgiven

But drag you down from where you are

Drift out in the darkness

Lost out on horizon

It's alright

It's alright

I'll be your respirator

I'll be your parachute

It's alright

It's alright

Oooohhhh oh

Mmmm, ohhhh oh

I'll be your respirator

I'll be your pressure suit

It's alright, It's alright

I will not let you go...ohh

Two spinning spheres, they spin together

I'm gon' spin alone

I don't know how I can do this

I don't know how to get through

It's alright, It's alright

I can't stop loving you [10x]

It's alright, It's alright

I'll be your respirator

I'll be your pressure suit

It's alright, It's alright

I'll be your four leaf clover

I'll be your pressure suit

I'll be your angel wings

I'll be your parachute

I'll be your running reason

I'll be your only reason

Ohhhh, ohhhhhh

I can't stop loving you [4x]

It's alright, It's alright

I'll be your respirator

I'll be your pressure suit

不要翻譯機喔 希望是官方翻譯或是英文很好的

希望不是只有直翻喔

謝謝

2 Answers

Rating
  • 安安
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Well two spinning spheres,

    兩個轉動的星球

    Two spinning spheres in a bed of stars

    兩個在群星中轉動的星球

    Silence is super

    沉默不語

    Staring into space, I wonder where you are

    往空中望去 我在猜你會在哪裡

    You're all that I've ever needed

    你是我所渴求的一切

    I know that you won't feel it

    我知道你感受不到

    *Drift out into darkness

    就這樣飄到黑暗中

    Lost out on horizon

    消失在地平線

    It's alright

    沒關係

    It's alright

    沒關係*

    I'll be your respirator

    讓我當你的防毒面具

    I'll be your pressure suit

    讓我當你的隔離衣

    It's alright

    沒關係

    It's alright

    沒關係

    Violently clear the upper atmosphere

    粗暴地清掉那些上面的氣體

    Raging out your heart

    你的心痛得快要掉出來了

    Somewhere far beneath

    在底下深處不知名的某個地方

    Your pointed tongue and teeth

    你的尖尖的舌頭和牙齒

    Is where you really are

    就是你的所在地

    Don't want to be forgiven

    不想被原諒

    But drag you down from where you are

    只好把你從那裡拖出來

    重覆*

    I'll be your respirator

    讓我當你的防毒面具

    I'll be your parachute

    讓我當你的降落傘

    It's alright

    沒關係

    It's alright

    沒關係

    Oooohhhh oh

    Mmmm, ohhhh oh

    嗯 喔

    I'll be your respirator

    讓我當你的防毒面具

    I'll be your pressure suit

    讓我當你的隔離衣

    It's alright

    沒關係

    It's alright

    沒關係

    I will not let you go...ohh

    我不會讓你離開 喔

    Two spinning spheres, they spin together

    兩個轉動的星球 他們一起轉動

    I'm gon' spin alone

    而我將會獨自轉動

    I don't know how I can do this

    我不知道我要如何這樣做

    I don't know how to get through

    我不知道要如何撐過去

    It's alright, It's alright

    沒關係 沒關係

    I can't stop loving you [10x]

    我無法停止愛你

    It's alright, It's alright

    沒關係 沒關係

    I'll be your respirator

    讓我當你的防毒面具

    I'll be your pressure suit

    讓我當你的隔離衣

    It's alright

    沒關係

    It's alright

    沒關係

    I'll be your four leaf clover

    讓我做你的四葉幸運草

    I'll be your pressure suit

    讓我當你的隔離衣

    I'll be your angel wings

    讓我做你的雙翼

    I'll be your parachute

    讓我當你的降落傘

    I'll be your running reason

    讓我當你狂奔的理由

    I'll be your only reason

    讓我當你唯一的理由

    Ohhhh, ohhhhhh

    喔 喔

    I can't stop loving you [4x]

    我無法停止愛你

    It's alright, It's alright

    沒關係 沒關係

    I'll be your respirator

    讓我當你的防毒面具

    I'll be your pressure suit

    讓我當你的隔離衣

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    壓力服

    以及兩個紡紗領域,

    兩個紡紗領域床上星級

    沉默是超級

    凝視進入太空,我不知道你在哪裡

    你的一切我所需要

    我知道,你不會覺得

    漂移到黑暗

    失去了地平線

    這是正常的

    這是正常的

    我將你的呼吸

    我將您的壓力服

    這是正常的

    這是正常的

    暴力明確高層大氣

    憤怒了你的心

    目前下方某處

    您指出的舌頭和牙齒

    是你真的是

    不想被原諒

    但是拖動你從你在哪裡

    漂移在黑暗

    失去了地平線

    這是正常的

    這是正常的

    我將你的呼吸

    我將你的降落傘

    這是正常的

    這是正常的

    Oooohhhh哦

    Mmmm , ohhhh哦

    我將你的呼吸

    我將您的壓力服

    這是正常的,這是正常的

    我不會讓你去... ohh

    兩個紡紗領域,它們一起旋轉

    我坤'自旋單

    我不知道我可以做到這一點

    我不知道該如何度過

    這是正常的,這是正常的

    我不能停止愛你[ 10倍]

    這是正常的,這是正常的

    我將你的呼吸

    我將您的壓力服

    這是正常的,這是正常的

    我將您的四個四葉草

    我將您的壓力服

    我會成為你的天使的翅膀

    我將你的降落傘

    我將您的運行原因

    我會成為你的唯一理由

    Ohhhh , ohhhhhh

    我不能停止愛你[ 4 ]

    這是正常的,這是正常的

    我將你的呼吸

    我將您的壓力服

    有點簡略 抱歉

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.