Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

No Air 中英文歌詞

一直找不到

Jordin Sparks-No Air 的中英文歌詞

麻煩各位囉 =]

謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    If I should die before I wake

    或許,我應該乘我醒來前死去

    It's cause you took my breath away

    因為,你帶走了我的呼吸

    Losing you is like livin in a world with no air

    失去你,就如同活在無氧的世界中

    CHRIS

    I'm here alone didn't wanna leave

    我獨自處在這,不想離去

    My heart won't move it's incomplete

    我的心被你帶走因而不完整,不會動搖

    Wish there was a way that I could make you understand

    多麼希冀能使你明白

    HOOK

    抓住

    But how do you expect me

    你怎能對我有所期盼?

    To live alone with just me

    一個人孤寂地生活

    Cause my world revolves around you it's so hard for me to breathe

    我的世界繞著你而旋轉,使我無法呼吸

    CHORUS

    告訴我吧

    Tell me how I'm supposed to breathe with no air

    靠訴我如何在無氧中呼吸

    Can't live can't breathe with no air

    無法呼吸無法生存

    It's how I feel whenever you aint there

    那就是你離去時我的感覺

    Theres no air no air

    沒有空氣

    Got me out here in the water so deep

    請將我從深潭中救出

    Tell me how you gone breathe without me

    靠訴我你怎寧沒有我而呼吸

    If you aint here I just can't breathe

    如果你離去,我會窒息

    Theres no air no air

    沒有氧氣

    No air air x4

    CHRIS

    I walked I ran I jumped I flew

    我走,跑,跳,飛行

    Right off the ground to float to you

    降落在地面上且滑向你

    Theres no gravity to hold me down fareal

    沒有重力能使我驅離

    JORDIN

    But somehow I'm still alive inside

    但還有部分的我還活著

    You took my breath but I survived

    你帶走了我的呼吸,但我倖存著

    I don't know how but I don't even care

    我不知原因,但我不在乎

    HOOK

    抓住

    But how do you expect me

    你怎能對我有所期盼?

    To live alone with just me

    一個人孤寂地生活

    Cause my world revolves around you it's so hard for me to breathe

    我的世界繞著你而旋轉,使我無法呼吸

    CHORUS

    告訴我吧

    Tell me how I'm supposed to breathe with no air

    靠訴我如何在無氧中呼吸

    Can't live can't breathe with no air

    無法呼吸無法生存

    It's how I feel whenever you aint there

    那就是你離去時我的感覺

    Theres no air no air

    沒有空氣

    Got me out here in the water so deep

    請將我從深潭中救出

    Tell me how you gone breathe without me

    靠訴我你怎寧沒有我而呼吸

    If you aint here I just can't breathe

    如果你離去,我會窒息

    Theres no air no air

    沒有氧氣

    No air air x4

    Source(s): 找英文歌詞後自己翻=)
  • 1 decade ago

    我幫你找到了

    -------------------------------------------------

    Jordin Sparks*No Air

    JORDIN

    if i should die before i wake

    如果我在醒來之前就已沒有呼吸

    because you took my breath away

    這是因為你帶走了我的呼吸

    losing you is like living in a world with no air, oh

    失去你就像生活在一個沒有空氣的世界里

    CHRIS

    i'm here alone, didn't wanna leave

    我在這里無依無靠 不愿隨意走動

    my heart won't move, it's incomplete

    我的心不會再被你感動 已經殘缺不齊

    is there an other way i can make you understand?

    是否能以什么方式讓你明白我的感受

    HOOK

    but how

    但是 怎么

    do you expect me, to live alone with just me?

    你怎么能指望我獨自一人生活

    'cause my world revolves around you

    我的世界全部都依賴著你而存在

    it's so hard for me to breathe

    這對于我來說仿佛窒息

    CHORUS

    tell me how i'm supposed to breathe with no air?

    請你告訴我 我該如何在沒有空氣里的世界中呼吸

    can't live, can't breath with no air

    在沒有空氣的世界里 不能生存 不能呼吸

    that's how i feel whenever ain't there

    這就是無時不刻想你的感覺

    there's no air, no air

    這里已經耗盡所有空氣

    got me out here in the water so deep

    把我從這個深淵中拉出來吧

    tell me how you gon' be here without me?

    告訴我你沒有我是怎樣感覺

    if you ain't here i just can't breathe

    如果你不在這里 我就無法呼吸

    there's no air, no air

    這里已經耗盡空氣

    no air air, no air air

    沒有了 全部都沒有了

    CHRIS

    i walked, i ran, i jumped,

    我徒步 我奔跑 我跳躍

    i took right off the ground to float to you

    我從地面升起 漂移到你的視線里

    there's no gravity to hold me down, for real

    JORDIN

    but somehow i'm still alive inside

    但是不管怎樣 我內心任然蘇醒

    you took my breath but i survived

    你斷送我的空氣 但是我卻幸存了下來

    i don't know how but i don't even care

    我也不知道為什么 但我已不在意了

    HOOK

    but how

    但是 怎么

    do you expect me, to live alone with just me?

    你怎么能指望我獨自一人生活

    'cause my world revolves around you

    我的世界全部都依賴著你而存在

    it's so hard for me to breathe

    這對于我來說仿佛窒息

    CHORUS

    tell me how i'm supposed to breathe with no air?

    請你告訴我 我該如何在沒有空氣里的世界中呼吸

    can't live, can't breath with no air

    在沒有空氣的世界里 不能生存 不能呼吸

    that's how i feel whenever ain't there

    這就是無時不刻想你的感覺

    there's no air, no air

    這里已經耗盡所有空氣

    got me out here in the water so deep

    把我從這個深淵中拉出來吧

    tell me how you gon' be here without me?

    告訴我你沒有我是怎樣感覺

    if you ain't here i just can't breathe

    如果你不在這里 我就無法呼吸

    there's no air, no air

    這里已經耗盡空氣

    no air air, no air air

    沒有了 全部都沒有了

Still have questions? Get your answers by asking now.