promotion image of download ymail app
Promoted
Johnson asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

would you mind me smoking here

would you mind me smoking here?

這句話是不是 本身正在抽煙 才問對方會不會介意?

跟用所有格+動名詞 有些許的差別

would you mind my smoking here? 此句 不一定開始抽煙了

Update:

請問第二句的補語smoking 分詞有進行中的意思

為什麼還是未抽煙前呢

3 Answers

Rating
  • Louis
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Would you mind my smoking here?(是比較正式的講法)或Do you mind my smoking here?

    Would you mind me smoking here? (比較口語的講法)

    這兩句都是在未抽煙前講的話。是事先請求對方准許你抽煙。

    如果已經在抽煙,才這樣講,不論用那一句,都非常不禮貎了。

    2009-08-08 11:51:40 補充:

    分詞是否有進行的意思,要看上下文才能決定.

    Would you mind me smoking here?和下列句子相同,都沒有正在進行的意思:

    Would you kind closing that window?(請求你去做,但你尚未做)

    You were a bit rude, if you don't mind me saying so.(但我己經說了,而不是正在說)

    2009-08-08 11:52:29 補充:

    是Would you mind closing that window?我打錯了一個字母.對不起.

    2009-08-08 11:54:51 補充:

    mind是後面不接不定詞的動詞,只接動名詞

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Would you mind if I smoke here? = I haven't smoked yet

    Would you mind me smoking here? = I have been smoking here

    Would you mind not smoking here? = someone asked me while I

    was smoking

    and things like that, you got it?

    Source(s): been in the UK since I was a boy
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    mind 本身後面就要+ VING 所以第一句本身不知道是不是已抽菸

    第二句因 MY 後要+N 所以+VING

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.