英文面試問題回答--急需! 請高手幫忙翻譯謝謝

學校考試要考口試.不用太正式即可

請勿使用翻譯軟體來翻~~

1.我是原住民,了解原住民在家庭經濟和學習環境欠缺下,往往變成社會最弱小的群族.希望考上成為一位老師,藉由自己學習的經驗,讓更多原住民小孩對自己未來有信心.

2.我出生於新竹縣,有先生和兩個小孩的小家庭.我的個性樂觀、獨立、負責任、並且富有耐心.

3.我對現在的多元化教育有信心,培養有能力且獨立的小孩才能在未來生存下去.

4.我看過一部電影"freedom writters"對於艾琳老師的教學信念,不放棄任何學生,鼓勵他們學習才能改變自己真的很感動,期許自己也能成為這樣的老師.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Because of my aboriginal background, I understand that the aborigines are often marginalized due to financial hardships and the lack of educational resources. I wish to become a teacher and utilize my experiences to build confidences and hope for the aboriginal chidren.

    2. I am from Hsinchu and married with two children. I am optimistic, independent, responsible, and patient.

    3. I am confident that the diversed educational system is able to nurturing children that are both capable and independent, and will be able to take on the challenges in the future.

    4. I have seen a movie called "Freedom Writers." I was moved by the principles of Erin Gruwell, who never give up on her students, and encourages them to better themselves through learning. I am hoping that I may become such a teacher one day.

    這應該沒有太正式

    不過也不會太口語化

    如果有需要可以再修改

    2009-08-06 07:25:20 補充:

    多了一個不需要的逗號...

    4. I have seen a movie called "Freedom Writers." I was moved by the principles of Erin Gruwell, who never give up on her students and encourages them to better themselves through learning. I am hoping that I may become such a teacher one day.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.